Muchy przeżywają bez sp alt, ale nie mogą latać.
Les mouches survivent parfaitement en l'absence de spalt, mais elles ne peuvent pas voler.
Naukowcy stworzyli już mięśnie przypominające te, które biorą udział w lataniu, w nogach muchy w następstwie wprowadzenia sp alt.
Par ailleurs, les scientifiques ont déclenché la formation de muscles de type alaire dans les pattes des muches, en y insérant le facteur spalt.
Czynniki transkrypcyjne takie jak sp alt mają kluczowe znaczenie dla zapewnienia prawidłowej transkrypcji informacji genetycznej na kwas rybonukleinowy (RNA) i białka niezbędne w odpowiednim typie komórki.
Des facteurs de transcription similaires à spalt sont indispensables à l'expression correcte des informations génétiques en ARN (acide ribonucléique) et protéines nécessaires pour chaque type de cellule.
Nie wiadomo jeszcze, czy sp alt odgrywa rolę w regulacji pracy serca i to wymaga zbadania.
Nous ignorons si ce gène intervient dans la régulation du rythme cardiaque.
Brak sp alt uniemożliwia latanie.
Jednak mięsień sercowy człowieka gromadzi sp alt, a napięcie wewnątrz komory wpływa na intensywność bicia serca.
Mais il est présent dans notre muscle cardiaque, et la tension des parois ventriculaires influe sur la force des contractions.
Badania, których wyniki zostały opublikowane w czasopiśmie Nature, sugerują, że w trakcie rozwoju organizmu białka sp alt przełączają miofibryle z kanalikowych na włókienkowe.
Publiée dans la revue Nature, l'étude suggère qu'au cours du développement, les protéines spalt changent le devenir des fibres musculaires, qui prennent la forme de fibres au lieu de tube.
W mięśniach człowieka nie występuje sp alt i niemal nie są one regulowane przez napięcie - wyjaśnia dr Schnorrer.
Le gène spalt est absent de nos muscles squelettiques, qui ne réagissent qu'à peine à la tension, explique le Dr Schnorrer.
