Lekarz potrafi zachować spokój, kiedy do izby przyjęć trafia spanikowany pacjent.
Le médecin sait réagir calmement quand un patient arrive paniqué aux urgences.
Kiedy usłyszał wybuch, spanikowany kierowca puścił kierownicę i gwałtownie zahamował.
En entendant l'explosion, le conducteur paniqué a lâché le volant et freiné brusquement.
Marszałek zachował spokój mimo złych wieści, które przyniósł spanikowany goniec.
Le maréchal resta calme, malgré les mauvaises nouvelles apportées par le messager affolé.
Biegł ulicą kompletnie spanikowany, nie wiedząc nawet, w którą stronę uciekać.
Il courait dans la rue, complètement affolé, sans savoir dans quelle direction aller.
Kiedy dyrektorka wchodzi do sali, on zamiera, spanikowany na myśl, że może zostać wywołany do odpowiedzi.
Quand la directrice entre dans la salle, il se fige, pris de panique à l'idée d'être interrogé.
Przenieśli ranną kobietę cywilkę do karetki, przeciskając się przez spanikowany tłum.
Ils ont transporté une civile blessée vers l'ambulance en traversant la foule paniquée.
Jego nerwowy, spanikowany ruch przewrócił szklankę wody na klawiaturę komputera.
Son geste paniqué a renversé le verre d'eau sur le clavier de l'ordinateur.
Zaczął walić w drzwi z całej siły, spanikowany na widok dymu.
Elle a frappé à la porte avec toute sa force, paniquée par la fumée.
Kelner posłał koledze wymuszony, lekko spanikowany uśmiech na widok nagłego najazdu klientów.
Le serveur a échangé un sourire paniqué avec sa collègue devant l'afflux soudain de clients.
Był tak spanikowany, że chciał siłą otworzyć windę, która utknęła między piętrami.
Il était tellement paniqué qu'il voulait ouvrir de force l'ascenseur coincé entre deux étages.
Podczas burzy do dozorcy zadzwonił spanikowany lokator, któremu odcięto prąd.
Pendant la tempête, le gardien a reçu un appel paniqué d'un locataire sans électricité.
Jego spanikowany wyraz twarzy zdradził, że nie spodziewał się przegrać.
Son expression paniquée révélait qu'il ne s'attendait pas à perdre le match.
W zablokowanej windzie wszyscy milczeli, tylko jeden spanikowany mężczyzna krzyczał.
Dans l'ascenseur bloqué, tout le monde restait silencieux sauf un homme paniqué qui criait.
