Gdy spiker zapowiadał mecz, publiczność już nie mogła się doczekać emocji.
Alors que l'annonceur introduisait le match, le public était impatient de savourer le spectacle.
wasz przedmeczowy spiker, wasz właściciel, wasz trener...
votre speaker, votre propriétaire, votre entraîneur...
Że przybył tu służyć, ale jako spiker tego nie zrobi.
Qu'il ne pourra pas le faire en tant que speaker de la Chambre.
I że jako spiker Izby nie będzie mógł tego robić.
Il ne pense pas pouvoir y parvenir en tant que Speaker.
spiker i lider mniejszości Izby.
de la minorité et du Speaker.
Jako spiker izby reprezentantów przypominam, że musi się pan skonsultować z Kongresem przed podjęciem działań zbrojnych.
et en tant que speaker de la Chambre, je vous rappelle votre obligation de consulter le Congrès avant toute action militaire.
Tablica wyników się zawiesza, więc spiker podaje wynik przez mikrofon.
Le tableau indicateur reste bloqué, alors le speaker annonce le score au micro.
Każdą medalistkę wywoływał spiker, przy burzy oklasków z wypełnionego po brzegi stadionu.
Chaque médaillée était appelée par le speaker, sous les applaudissements du stade rempli.
Przed audycją spiker radiowy przygotował notatki, aby zapewnić płynną prezentację.
Avant l'émission, l'annonceur radio a préparé des notes pour une présentation fluide.
Przed startem biegu spiker zaczyna odliczać w dół do mikrofonu.
Avant de démarrer la course, le speaker commence à compter à rebours dans son micro.
Codziennie rano spiker w telewizyjnych wiadomościach przedstawia najważniejsze tematy dnia.
Chaque matin, l'annonceur du journal télévisé présente les titres principaux de l'actualité.
Podczas święta wioski spiker przez mikrofon przedstawiał wieczorny program imprezy.
Pendant la fête du village, l'annonceur expliquait le programme de la soirée au micro.
