Chcecie zrobić spin-off i zatrudnić ghostwritera.
Et tu veux payer un prête-plume pour faire un spin-off.
Mówiłem ci, że będę miał swój spin-off?
Je t'ai dit que j'allais avoir un spin-off ?
Również zawarcie właściwego partnerstwa może stworzyć lub zniszczyć firmę typu spin-off.
La constitution des bons partenariats peut également conditionner le succès ou l'échec d'une société d'essaimage.
Właściwe zarządzanie własnością intelektualną przez publiczne organizacje badawcze ma kluczowe znaczenie dla transferu wiedzy do przedsiębiorstw, licencjonowania nowych technologii czy tworzenia firm typu spin-off.
Il est essentiel que les organismes publics de recherche gèrent correctement leur propriété intellectuelle afin de transmettre des connaissances aux entreprises, d'accorder des licences pour de nouvelles technologies ou de créer des entreprises par essaimage.
Chcieliśmy zacząć nasz własny spin-off.
Wiecie co, ten spin-off może i tak wypalić.
Vous savez, cette série dérivée, elle va peut-être avoir lieu malgré tout.
Liczyły na ten spin-off.
Elles comptaient énormément sur ce spin-off.
Ten spin-off jest zupełnie inny i będzie wymagał pewnych umiejętności ruchowych, aby pokonać najeźdźców w postaci chmur wyrzucających eksplodujące owoce!
Ce spin-off est tout à fait différent et nécessitera des habiletés de mouvement pour vaincre les envahisseurs sous la forme de nuages jetant des fruits explosifs!
Każdy wie, co oznacza "spin-off," w porządku?
W 2006 r. podpisano pierwsze operacje transferu technologii dotyczące przyznawania licencji i działań typu spin-off.
En 2006, les premières opérations de transferts technologiques ont été signées pour des activités de concession de licences et des activités d'essaimage.
Właściciele firm typu spin-off muszą więc znaleźć sposób na podzielenie się owocami sukcesu z przedsiębiorcą.
Edgson. Les propriétaires d'une société d'essaimage doivent donc élaborer un procédé pour partager les fruits de leur réussite avec le chef d'entreprise.
Ponadto w 2007 roku Zoro zajął czwarte miejsce w rankingu zorganizowanym przez Oricon, mającym na celu wyłonienie postaci, której spin-off jest najbardziej pożądany przez widzów.
De plus, dans un sondage effectué en 2007 par Oricon, Zoro est classé en tant que quatrième personnage méritant d'avoir sa propre série dérivée.
Wystarczy Revengeance - jest spin-off, jeśli nie jesteś w określonych warunkach - na przykład, co to znaczy oddział z głównej fabuły z jego niepowtarzalnym stylu.
Juste Revengeance - est un spin-off si vous n'êtes pas dans des conditions spécifiques - par exemple, ce que signifie une branche de l'histoire principale avec son style unique.
