Sidr (Ziziphus spina christi) to proszek do włosów i skóry.
La Sidr (Ziziphus spina christi) est une poudre pour les cheveux et la peau.
Jej asymetryczne cięcie od razu przyciąga wzrok, zwłaszcza gdy spina włosy tylko z jednej strony.
Sa coupe asymétrique attire immédiatement le regard, surtout quand elle attache ses cheveux d'un seul côté.
Zanim zacznie gotować, spina włosy spinką do włosów, żeby było bardziej higienicznie.
Avant de cuisiner, elle attache ses cheveux avec une pince à cheveux pour plus d'hygiène.
Zawsze spina włosy prostą, dyskretną spinką, kiedy idzie do pracy.
Elle attache toujours ses cheveux avec une barrette à cheveux simple et discrète pour travailler.
Na trening spina swoje słomkowe włosy w warkocz, żeby jej nie przeszkadzały.
Elle attache ses cheveux paille en tresse pour le sport, afin qu'ils ne gênent pas.
Finałowy odcinek w końcu spina klamrą wszystkie wątki rozpoczęte w pierwszym sezonie.
Le dernier épisode relie enfin toutes les intrigues commencées depuis la première saison.
Zawsze bardzo się spina, kiedy trzeba wystąpić publicznie przed dużą publicznością.
Elle devient toujours tendue quand il faut parler en public devant beaucoup de monde.
Musimy sprawdzić, czy projekt nadal się spina, nawet przy zmniejszeniu dotacji.
On doit vérifier si le projet reste viable même avec une baisse des subventions.
Żeby uporządkować rachunki, każdą stertę papierów spina mocnym spinaczem.
Pour organiser ses factures, elle met chaque pile de papiers sous une agrafe solide.
Bardzo się spina za każdym razem, gdy musi wystąpić publicznie.
Elle devient très tendue chaque fois qu'elle doit prendre la parole en public.
Nauczycielka spina etykietki z nazwiskami uczniów na jednej agrafce, żeby się nie pomieszały.
La maîtresse rassemble les étiquettes des élèves sur une épingle de sûreté pour ne rien mélanger.
Sekretarka wyrównuje dokumenty, a potem starannie spina je klamrą biurową.
La secrétaire aligne les documents puis les attache soigneusement avec une pince à dessin.
Dzięki swojemu koordynującemu spojrzeniu dyrektorka spina w całość projekty edukacyjne na różnych poziomach nauczania.
Avec son regard coordinateur, la principale relie les projets pédagogiques des différents niveaux de classe.
