Dla tego związkowca ochrona praw pracowników to istotna sprawa honoru.
Pour ce syndicaliste, protéger les droits des employés est une affaire d'honneur.
Dla tego dziennikarza sprawa honoru to sprawdzić każde źródło informacji.
Pour ce journaliste, il y va de l'honneur de vérifier chaque source.
Dla klubu wygranie tego ostatniego meczu to prawdziwa sprawa honoru.
Il y va de l'honneur du club de gagner ce dernier match.
Dla niej dokończenie studiów rozpoczętych przez siostrę to sprawa honoru.
Pour elle, terminer ces études commencées par sa sœur est un devoir d'honneur.
Dla tego profesora pomaganie każdemu słabszemu studentowi to sprawa honoru.
Pour ce professeur, il y va de l'honneur d'aider chaque étudiant en difficulté.
W niektórych kręgach kulturowych sprawa honoru może być traktowana bardzo poważnie.
Une affaire d'honneur peut être une question sérieuse dans certains cercles culturels.
Dla niego obrona niesłusznie oskarżonego przyjaciela to sprawa honoru.
Pour lui, défendre son ami injustement accusé est un devoir d'honneur.
Powiedzenie prawdy rodzinom ofiar to dla nich sprawa honoru.
Dire la vérité aux familles des victimes est un devoir d'honneur.
W tych zawodach to dla drużyny prawdziwa sprawa honoru.
Dans cette compétition, il y va de l'honneur de l'équipe.
Dla niego punktualne przychodzenie to prawdziwa sprawa honoru.
Pour lui, arriver à l'heure est un véritable point d'honneur.
Dla kraju dotrzymanie zobowiązań międzynarodowych to istotna sprawa honoru.
Il y va de l'honneur du pays de respecter ses engagements internationaux.
Wyjaśnił, że uczciwość w jego pracy to w gruncie rzeczy sprawa honoru.
Il a expliqué que l'honnêteté dans son travail est fondamentalement une question d'éthique professionnelle.
Nie ściągaj na egzaminie, to przecież dla ciebie sprawa honoru.
Ne triche pas à l'examen, il y va de ton honneur personnel.