Vertaling van "sprawdzali" in Frans
Nauczyciel prosi uczniów, żeby bardzo dokładnie sprawdzali pisownię podczas dyktanda.
Le professeur demande aux élèves de vérifier soigneusement leur orthographe pendant la dictée.
Nasz nauczyciel poprosił nas, żebyśmy regularnie sprawdzali skrzynkę e-mail klasy.
Notre professeur nous a demandé de vérifier régulièrement la boîte e-mail de la classe.
Z nadmiernej ostrożności dziesięć razy sprawdzali te same dokumenty, praktycznie nie posuwając się naprzód.
Par prudence excessive, ils ont vérifié dix fois les mêmes documents, sans avancer réellement.
Żeby znaleźć usterkę, bardzo cierpliwie sprawdzali każdy kabel po kolei.
Pour détecter le problème, ils ont vérifié chaque câble un par un, très patiemment.
Po każdej wędrówce sprawdzali, czy w grupie nie było śladów ugryzienia przez węża.
Après chaque randonnée, ils vérifiaient les signes de morsure de serpent parmi le groupe.
Każdego ranka sprawdzali niewód pułapkowy, aby zobaczyć, co złowili.
Chaque matin, ils vérifiaient le filet piège pour voir ce qu'ils avaient attrapé.
Regularnie sprawdzali, czy wciąż jest przytomny podczas transportu karetką.
Ils vérifiaient régulièrement s'il continuait à être conscient durant le trajet en ambulance.
Kilka razy sprawdzali, czy flaga końca wyścigu jest przygotowana do użycia.
Ils ont vérifié plusieurs fois que le drapeau d'arrivée était prêt à être utilisé.
Nauczyciel poprosił ich, żeby przestali strzelać na oko i dokładnie sprawdzali swoje obliczenia.
Le professeur leur a demandé d'éviter de tirer au jugé et de vérifier leurs calculs.
Związek zawodowy zawsze radzi pracownikom, by regularnie sprawdzali zawartość swoich akt osobowych.
Le syndicat conseille toujours aux salariés de vérifier régulièrement le contenu de leur dossier personnel.
On ciągle przypominał współpracownikom, żeby sprawdzali maile przed każdym spotkaniem.
Il rappelait sans cesse à ses collègues de vérifier leurs e-mails avant chaque réunion.
Przy wejściu na egzamin końcowy sprawdzali moje zaświadczenie o wpisie na listę studentów.
Ils ont vérifié mon attestation d'inscription à l'entrée de la salle d'examen final.
Regularnie sprawdzali wysokość tyczki mierniczej, aby uniknąć błędów pomiarowych.
Ils vérifiaient souvent la hauteur de la mire pour éviter les erreurs de mesure.
