Belki nośne mostu działały jako stabilizatory, zapewniając, że pojazdy przejeżdżają bezpiecznie bez kołysania się.
Les poutres de soutien du pont ont servi de stabilisateurs, permettant aux véhicules de traverser en toute sécurité sans osciller.
Stabilność jest lepsza niż inne stabilizatory marki na rynku.
La stabilité est meilleure que celle des autres stabilisateurs de marque sur le marché.
Biopolimery mogą być stosowane jako stabilizatory samodzielnie lub w połączeniu.
Les biopolymères peuvent être utilisés comme stabilisants seuls ou en combinaison.
Pewne preparaty mogą wymagać emulgatory lub stabilizatory, które mają być dodane.
Certaines formulations peuvent nécessiter des émulsifiants ou stabilisants à ajouter.
Plastikowe stabilizatory, w zależności od przeznaczenia, mogą mieć określony kształt i konfigurację.
Les fixateurs en plastique, selon le but, peuvent avoir une certaine forme et configuration.
Leki przeciwdepresyjne, stabilizatory nastroju, - tabletki nasenne.
Antidépresseurs, stabilisateurs d'humeur, des somnifères.
Producenci wytwarzają swoje produkty mocne i odporne, dodając do kompozycji różne dodatki i stabilizatory.
Les fabricants rendent leurs produits solides et résistants, ajoutant à la composition de divers additifs et stabilisants.
Obejmują one cząstki sztucznego lateksu, rozpuszczalnika, wody, stabilizatory i pigmenty.
Ils comprennent des particules de latex artificiel, de solvant, d'eau, de stabilisants et de pigments.
Ponieważ nie mam miejsca na statyw, w sytuacjach ekstremalnych zdaję się całkowicie na stabilizatory obrazu.
Comme je n'ai pas de place pour un trépied, je me fie entièrement aux stabilisateurs d'image pour les situations extrêmes.
Emulgatory, stabilizatory, zagęszczacze i substancje żelujące
Émulsifiants et stabilisateurs, épaississants et gélifiants
Zastosowanie: produkcja fosforanów, włókien syntetycznych, synteza soli fosforynowych, stabilizatory z tworzyw sztucznych
Application: production de phosphates, fibres synthétiques, synthèse de sels de phosphite, stabilisants plastiques
Automatyczne jednostki regulujące napięcie (stabilizatory)
Unités automatiques de régulation de la tension (stabilisateurs)
Stabilizacja może być osiągnięta przez dodanie środków powierzchniowo czynnych (naprężeń) lub cząstek stałych, które działają jak stabilizatory.
La stabilisation peut être réalisée en ajoutant soit des surfactants (tensioactifs), soit des particules solides qui agissent comme stabilisants.