Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

stabilny stan

Vertaling van "stabilny stan" in Frans

NEW

état stable m

Podczas operacji podjęto działania podtrzymujące funkcje życiowe, aby utrzymać stabilny stan pacjenta.

Des mesures vitales ont été prises pour maintenir le patient stable pendant l'opération.

Codzienna medytacja pomaga mu utrzymać spokojniejszy i bardziej stabilny stan psychiczny.

La méditation quotidienne l'aide à maintenir un état mental plus calme et plus stable.

Uważa, że jego stabilny stan to bardzo dobry znak.

D'après elle, ses constantes stables sont un très bon signe.

Stabilny stan kasy umożliwia przyszłe inwestycje i rozwój.

Une trésorerie stable permet de futurs investissements et expansions.

możliwie jak najszybsze wstrzyknięcie do mięśnia naramiennego takiej samej dawki, na jakiej poprzednio utrzymywał się stabilny stan pacjenta,

une injection dans le muscle deltoïde dès que possible de la même dose que celle par laquelle le patient était précédemment stabilisé.

Można zauważyć niesamowitą regularność: wrażliwość szczepów bakterii na fagi ma stabilny stan, a nawet niektóre tendencje wzrostowe.

On peut noter une régularité incroyable: la sensibilité des souches de bactéries aux phages a un état stable et même certaines tendances à la hausse.

Pacjentów, u których stabilny stan występuje po mniejszych dawkach, należy kontrolować co 2 miesiące.

Les patients stables aux plus faibles doses doivent être surveillés tous les 2 mois.

U 31,3% pacjentów wykazano stabilny stan choroby przez okres co najmniej 8 tygodni.

31,3 % des patients ont présenté une maladie stable pendant au moins 8 semaines.

Wskaźnik kontroli choroby, uwzględniający najlepszą odpowiedź lub stabilny stan choroby przez okres>24 tygodni wyniósł 75,0%.

Le taux de contrôle de la maladie incluant la meilleure réponse ou une stabilité maintenue pendant>24 semaines était de 75,0 %.

Uważa, że jego stabilny stan to bardzo dobry znak.

Elle pense que le fait que ses signes vitaux soient stables est un signe très positif.

Uważam, że medytacja jest bardzo ważna w tym zabieganym świecie, ponieważ pomaga nam zachować stabilny stan umysłu oraz wykonać swoją pracę z właściwym zrozumieniem.

Je pense que la méditation est très importante dans ce monde en mouvement car ça nous aide à garder un état d'esprit stable et ça nous aide également à faire notre travail avec une compréhension juste.

Kryteria kwalifikacji do leczenia niraparybem obejmowały: odpowiedź (CR lub PR) na leczenie po zakończeniu ostatniego cyklu chemioterapii platyną, prawidłowy poziom CA-125 (bądź zmniejszenie CA-125 o>90 % od wartości początkowych) oraz stabilny stan kliniczny przez co najmniej 7 dni.

Le taux de CA-125 doit être normal (ou diminué de>90 % par rapport au taux de base) après son dernier traitement par platine et être stable pendant au moins 7 jours.

Bez względu na to, jak wymagające są procesy reaktywne, TruPlasma Bipolar Serii 4000 (G2.1) zapewnia zawsze stabilne zasilanie procesu, a tym samym stabilny stan plazmy.

Les appareils TruPlasma Bipolar Série 4000 (G2.1) garantissent une alimentation électrique constante, et donc la stabilité du plasma, même dans le cas des processus réactifs exigeants.