I dodał "jest to stan ducha, który usposabia do życzliwości, ufności, sprawiedliwości.".
Et il a ajouté: c'est «un état d'esprit, une volonté de bienveillance, de confiance, de justice».
Uosabia ona, jako projekt polityczny, ten szczególny stan ducha, o którym pisał Spinoza.
Elle incarne, en tant que projet politique, cet état d'esprit particulier auquel Spinoza faisait référence.
Miłość, jaką sobie przyrzekamy, wyrasta ponad wszelkie emocje, uczucia czy stan ducha, chociaż może je zawierać.
L'amour que nous nous promettons dépasse toute émotion, tout sentiment et tout état d'âme, bien qu'il puisse les inclure.
Jego melancholijny stan ducha widać w sposobie, w jaki mówi i chodzi.
Son état d'être mélancolique se remarque dans sa façon de parler et de marcher.
Samotne wędrówki w góry głęboko zmieniają mój stan ducha - czuję się wtedy naprawdę wolny.
Voyager seul en montagne modifie profondément mon état d'être, je me sens libre.
"Nie ma po co wygrywać czy przegrywać wyborów, jeśli utrzyma się ten nerwowy stan ducha", oświadczył prezydent Aníbal Cavaco Silva w wystąpieniu wygłoszonym z okazji [...]
"Il est inutile de gagner ou de perdre les élections" si l'on conserve cet état d'esprit nerveux, a déclaré le président Aníbal Cavaco Silva, dans [...]
Często analizował swój stan ducha, aby lepiej zrozumieć własne reakcje.
Leniuchowanie w niedziele to stan ducha, który dzielę z przyjaciółmi.
Se sentir paresseux le dimanche, c'est un mood que je partage avec mes amis.
A ja nie odpowiadam za stan ducha ludzi.
A ja nie odpowiadam za stan ducha ludzi.
Et moi je ne réponds pas de l'humeur de mes patients.
Safilin to przede wszystkim stan ducha, filozofia...
To właśnie ten stan ducha odróżnia artystę od śpiącego kota.
Mais c'est exactement l'état d'esprit qui différencie l'artiste d'un chat endormi.
Zły stan ducha może wywołać kryzys ciała.
