"stan normalny" oznacza sytuację, w której system pozostaje w granicach bezpieczeństwa pracy w sytuacji N i po wystąpieniu zdarzenia awaryjnego z wykazu zdarzeń awaryjnych, z uwzględnieniem wpływu dostępnych działań zaradczych
«état normal» une situation dans laquelle le réseau se situe dans les limites de sécurité d'exploitation dans la situation N et après la survenue d'un aléa figurant sur la liste des aléas, compte tenu de l'effet des actions correctives possibles
Stan normalny - jest to niewielka formacja jajowata lub sferyczna.
Etat normal - c'est une petite formation de forme ovoïde ou sphérique.
Różne kolory oznaczają albo chorobę albo stan normalny.
Bo dla mnie, czy dla was, kolory mogą oznaczać stan normalny.
Parce que pour vous, pour moi, les couleurs peuvent indiquer que tout va bien.
Po uruchomieniu pierwszego sprzętu elektrycznego (silnik lub inny sprzęt osiągnął normalną prędkość i stan normalny), uruchamiany jest następny sprzęt elektryczny.
Après que le premier matériel électrique soit démarré (le moteur ou tout autre équipement ont atteint la vitesse normale et l'état normal), le prochain matériel électrique est démarré.
zdając sobie sprawę z tego, iż gloryfikowanie przemocy, jakie znajduje swój wyraz w komercyjnej rozrywce może doprowadzić do uznania przemocy za stan normalny i akceptowalny,
Reconnaissant que le culte de la violence, tel qu'il s'exprime à travers la culture populaire, habitue à l'accepter comme normale et admissible,
Ale nawet to jest dość skomplikowane. Bo dla mnie, czy dla was, kolory mogą oznaczać stan normalny. Ale w końcu my wszyscy cierpimy nieco na nadmiar edukacji.
Mais même ça, c'est compliqué. Parce que pour vous, pour moi, les couleurs peuvent indiquer que tout va bien. Mais après tout, nous souffrons tous d'un excès probable d'éducation.
Jeżeli dochodzi do wykopania określonego przedmiotu lub jeżeli mapa zostaje usunięta z pobliża, SCP-175 ponownie osiąga stan normalny.
Si l'objet enterré est déterré, ou si la carte est éloignée de celui-ci, SCP-175 retourne à sa forme normale.
STAN NORMALNY PRZYWRÓCONY/ Niech żyją prawa fizyki.
"stan systemu" oznacza stan pracy systemu przesyłowego w odniesieniu do granic bezpieczeństwa pracy, przy czym może to być stan normalny, stan alarmowy, stan zagrożenia, stan zaniku zasilania i stan odbudowy systemu
«état du réseau» l'état de fonctionnement du réseau de transport en relation avec les limites de sécurité d'exploitation: état normal, état d'alerte, état d'urgence, état de panne généralisée et état de reconstitution
Andere resultaten
Dla tego telefonu jasny, wyraźny ekran to jego normalny stan.
Pour ce téléphone, un écran clair et lumineux représente son état normal.
W przeszłości społeczeństwo często akceptowało niewolnictwo jako normalny stan rzeczy.
Dodatkowo bardzo ważną chwilą jest normalny stan psychiczny, brak stresu i depresji.
En outre, un moment très important est l'état psychologique normal, l'absence de stress et de dépression.
