Standardowe oprogramowanie spełniało nasze podstawowe potrzeby, ale brakowało mu opcji dostosowania.
Standardowe oprogramowanie dla metryk jakości i metodologii.
Wyposażony w system zbierania danych i standardowe oprogramowanie do testowania wydzielania ciepła.
Équipé du système par acquisition de données et du logiciel standard d'essai de dégagement de chaleur.
W dynamicznym środowisku pracy, standardowe oprogramowanie zapewnia zespołom możliwość pracy bez zakłóceń.
Dans des environnements à rythme rapide, un logiciel standard permet aux équipes de travailler sans interruptions.
Wiele startupów preferuje standardowe oprogramowanie ze względu na prostotę obsługi i niższe wymagania konserwacyjne.
De nombreuses startups préfèrent un logiciel standard pour sa facilité d'utilisation et ses exigences de maintenance moindres.
Firmy często oszczędzają czas i wysiłek, decydując się na standardowe oprogramowanie zamiast rozwiązań szytych na miarę.
Les entreprises gagnent souvent du temps et des efforts en optant pour un logiciel standard plutôt que des solutions sur mesure.
Jeśli chodzi o standardowe oprogramowanie, zamawiający korzysta z prostego, niemożliwego do przeniesienia prawa do jego użytkowania z uzgodnionymi parametrami wydajnościowymi w niezmienionej formie na uzgodnionym sprzęcie.
Le commettant possède le droit simple et non transmissible d'utiliser des logiciels standard avec les caractéristiques de performance convenues, sous une forme non modifiée et sur les appareils convenus.
Standardowe oprogramowanie testowe może automatycznie rejestrować dane testowe, takie jak prędkość wiatru w systemie, temperatura i gęstość dymu.
Le logiciel standard d'essai peut automatiquement enregistrer des essais tels que la vitesse du vent de système, la température et la densité de fumée.
Wyposażony w komputery i drukarki, w standardowe oprogramowanie testowe, w celu zapewnienia standardowych krzywych testowych.
Équipé des ordinateurs et des imprimantes, avec le logiciel standard d'essai, pour fournir les courbes standard d'essai.
Narzędzia te muszą być dostosowane do specyfiki konkretnej firmy, aby móc wspierać jej przewagę konkurencyjną oraz indywidualne potrzeby, które nie są realizowane przez standardowe oprogramowanie.
Ces outils doivent correspondre à la spécificité de l'entreprise qui les commande afin de soutenir sa compétitivité et répondre aux besoins spécifiques que les applications standard ne sont pas en mesure de satisfaire.
Jest tak właśnie w przypadku transakcji, w ramach której podatnik dostarcza konsumentowi standardowe oprogramowanie wcześniej opracowane i oferowane do sprzedaży, zarejestrowane na nośniku, jak również zapewnia następnie przystosowanie tego oprogramowania do specyficznych potrzeb tego nabywcy, nawet jeśli następuje to za zapłatą dwóch odrębnych cen.
Tel est le cas d'une opération par laquelle un assujetti fournit à un consommateur un logiciel standard précédemment développé et commercialisé, enregistré sur un support, ainsi que l'adaptation subséquente de ce logiciel aux besoins spécifiques de cet acquéreur, même moyennant paiement de prix distincts.
Jeśli chodzi o standardowe oprogramowanie, wszystko jest tutaj takie samo jak w innych modelach z linii - usługi zastrzeżone, programy innych deweloperów (na przykład menedżer plików i przeglądarki).
Comme pour le logiciel standard, tout est identique ici comme dans d'autres modèles de la ligne - les services propriétaires, les programmes d'autres développeurs (par exemple, le gestionnaire de fichiers et les navigateurs).
Standardowe oprogramowanie antywirusowe chroni Twój komputer, ale nie swoją działalność internetową.
