Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stare ja
Vertaling van "stare ja" in Frans
vieil homme
le vieil homme
To jego dawne "stare ja" dochodzi do głosu, kiedy bez powodu wybucha gniewem.
Le vieil homme refait surface quand il se met en colère sans raison.
Psycholożka tłumaczy mu, że to "stare ja" nie zniknie z dnia na dzień.
La psychologue lui explique que le vieil homme ne disparaîtra pas du jour au lendemain.
To dawne "stare ja" odzywa się najmocniej, gdy boi się odrzucenia.
Le vieil homme se manifeste surtout quand il a peur d'être rejeté.
Dzięki przyjaciołom nie pozwala już, by jego dawne "stare ja" kierowało jego wyborami.
Grâce à ses amis, il ne laisse plus le vieil homme diriger ses choix.
Z każdą dobrą decyzją czuje, że jego dawne "stare ja" traci trochę swojej mocy.
À chaque bonne décision, il sent le vieil homme perdre un peu de puissance.
Przeprasza, kiedy to dawne "stare ja" popchnęło go do ostrych słów.
Il demande pardon quand le vieil homme l'a poussé à parler durement.
Kiedy jest zestresowany, jego dawne "stare ja" próbuje zepchnąć go z powrotem w stare nałogi.
Lorsqu'il est stressé, le vieil homme tente de l'entraîner vers ses anciennes addictions.
Kiedy kłamie, czuje, że jego dawne "stare ja" znowu przejmuje nad nim kontrolę.
Quand il ment, il sent que le vieil homme reprend le contrôle.
To dawne "stare ja" w nim uwielbia oceniać innych, zanim ich w ogóle pozna.
Le vieil homme en lui aime juger les autres sans les connaître.
Powiedziała mi, że moje stare ja umarło.
Elle m'a dit que mon ancien moi était mort.
Czyli twoje stare ja gdzieś tam jest.
Ça veut dire que le toi vieux est là.
Krok po kroku uczy się rozpoznawać w sobie to dawne "stare ja".
Petit à petit, il apprend à reconnaître le vieil homme en lui.
Pomogło mi to poczuć się bardziej jak moje stare ja.
Ça m'a aidée à redevenir un peu moi-même.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stare ja in het Pools
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.
