Firma postanowiła wynająć część swoich biur młodemu start-upowi.
La société a décidé de louer une partie de ses bureaux à une jeune start-up.
Bez innowacji tej start-upowi będzie trudno dojść do pozycji dominującej.
Sans innovation, il sera difficile pour cette start-up de se mettre en position dominante.
Partnerstwo z tą dużą firmą powinno dać naszej start-upowi silny impuls rozwojowy.
Le partenariat avec cette grande entreprise devrait donner une impulsion importante à notre start-up.
Udało im się znaleźć inwestora-sponsora, który jest gotów zaryzykować i pomóc wystartować ich start-upowi.
Ils ont trouvé un investisseur commanditaire prêt à prendre le risque de lancer leur start-up.
Bez wyraźnego, biznesowego podejścia nastawionego na zysk tej start-upowi będzie trudno przyciągnąć poważnych inwestorów.
Sans culture commerciale, il sera difficile pour cette start-up de trouver des investisseurs sérieux.
Zdecydowali się zaproponować tej innowacyjnej młodej start-upowi długoterminowe partnerstwo.
Ils ont décidé de faire une proposition de partenariat à long terme à cette jeune start-up innovante.
Swoboda przedsiębiorczości umożliwia tej hiszpańskiej start-upowi bezproblemowe otwarcie oddziału w Niemczech.
La liberté d'établissement permet à cette start-up espagnole d'ouvrir facilement une filiale en Allemagne.
Ta strategiczna współpraca dała start-upowi cenną międzynarodową rozpoznawalność.
Ce partenariat stratégique a valu à la start-up une visibilité internationale précieuse.
Dzięki lepszemu nadzorowi nad budżetem start-upowi udało się obniżyć koszty marketingu.
En améliorant le suivi budgétaire, la start-up a réussi à réduire ses coûts marketing.
Po serii niepowodzeń ich nowa strategia marketingowa pozwoliła start-upowi wreszcie ruszyć z miejsca.
Après plusieurs échecs, leur nouvelle stratégie marketing a permis à la start-up de décoller.
Oryginalna impreza inaugurująca może pomóc start-upowi bardzo szybko zaistnieć na rynku.
Une fête de lancement originale peut aider une start-up à se faire connaître très rapidement.
Dobre długofalowe planowanie pomaga start-upowi przewidywać przyszłe potrzeby rynku.
Une bonne planification à long terme aide la start-up à anticiper les besoins futurs du marché.
Bez silnego głównego akcjonariusza start-upowi trudno byłoby pozyskać kapitał.
Sans actionnaire de référence solide, la start-up aurait eu du mal à lever des fonds.