Vertaling van "statut spe" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Europejska Konfederacja Związków Zawodowych słusznie stwierdza, że: "istnieje duże niebezpieczeństwo, że przedsiębiorstwa będą wykorzystywać statut SPE w celu uchylania się od przepisów" gwarantujących największą ochronę pracownikom.
Comme le note très justement la Confédération européenne des syndicats, le risque est grand que les entreprises utilisent les statuts de la SPE pour se soustraire aux législations les plus protectrices pour les travailleurs.
Statut SPE może określać inne powody wyst ą pienia.
Wyraźnie zaznaczyliśmy, że statut SPE nie jest przeznaczony wyłącznie dla podmiotów drobnej przedsiębiorczości, lecz że dotyczy wszystkich spółek.
Nous avions clairement précisé que ce n'était pas destiné aux petites entreprises, mais que le statut SPE était disponible pour toutes les sociétés en général.
Do czasu przyjęcia wspólnotowego prawa spółek o szerokim zakresie regulacji, w dziedzinach takich jak upadłość, zatrudnienie i podatki statut SPE powinien powoływać się na prawo krajowe.
Jusqu'à ce qu'un corpus complet ait été adopté en matière de droit communautaire des sociétés, le statut de la SPE doit renvoyer au droit national en ce qui concerne notamment l'insolvabilité, l'emploi et la fiscalité.
W ramach przygotowań, Komisja, w okresie od lipca do października 2007 roku, przeprowadziła publiczne konsultacje na temat możliwości, które daje statut SPE.
Dans le cadre de ses préparatifs, la Commission a réalisé une consultation publique sur la SPE potentielle entre juillet et octobre 2007.
Komisja podjęła decyzję o wycofaniu wniosku w sprawie statutu SPE (w ramach programu REFIT7) i zapowiedziała, że w jego miejsce przedstawi wniosek dotyczący alternatywnego środka mającego na celu rozwiązanie przynajmniej części problemów, które miał rozwiązać statut SPE.
La Commission a décidé de retirer sa proposition de statut de la SPE (programme REFIT7) et a annoncé qu'elle proposerait une autre mesure visant à remédier à certains au moins des problèmes auxquels répondait la SPE.
Statut SPE jest jedną z priorytetowych inicjatyw Komisji w ramach programu prac Komisji na 2008 rok2.
La SPE figure parmi les initiatives prioritaires du programme de travail de la Commission pour 20082.
