Vertaling van "stepowy" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ustalili genotyp rep likowanych próbek ze skamielin kości żubra i wykazali, że Bison priscus (żubr stepowy) i współczesny żubr są gatunkami siostrzanymi.
Ils ont procédé au génotypage d'échantillons dupliqués provenant d'un os de bison fossilisé et ont démontré que le bison priscus (bison des steppes) et le bison moderne étaient des espèces soeurs.
Nazwa zaczerpnięta została od tytułu powieści Hermanna Hesse - "Wilk stepowy" (1927).
Le nom du groupe vient d'un roman de l'auteur allemand Hermann Hesse, Der Steppenwolf (Le Loup des steppes, 1927).
Występ stepowy zachwycił publiczność swoją precyzją i wdziękiem.
La performance de claquettes a captivé le public par sa précision et sa grâce.
Ćwiczyła niestrudzenie, aby dopracować swój układ stepowy.
Elle s'est entraînée sans relâche pour perfectionner sa routine de claquettes.
Recital stepowy ukazał talent i ciężką pracę tancerzy.
Le récital de claquettes a mis en valeur le talent et le travail acharné des danseurs.
Pożar stepowy przetoczył się przez pola, niszcząc wszystko na swojej drodze.
Un feu de prairie a balayé les champs, détruisant tout sur son passage.
Ale jej szczególny urok w stepowy krajobraz jest również dostępna.
Mais son charme particulier dans un paysage de steppe est également disponible.
Wypukły dach jurty dobrze znosił silny stepowy wiatr.
Le toit bombé de la yourte résistait bien au vent fort de la steppe.
Podczas konkursu jej precyzyjny taniec stepowy zachwycił sędziów.
Pendant la compétition, sa danse percussive a captivé les juges par sa précision.
Wraz z zapadającym zmrokiem kurhannik stepowy powrócił do swojego gniazda.
À la tombée de la nuit, la buse féroce est retournée à son nid.
Kurhannik stepowy z gracją zszedł do trawiastej doliny.
Une buse féroce est descendue gracieusement dans la vallée herbeuse.
Z drugiej strony trening stepowy bez chwytu polecany jest tym, którzy chcieliby zmierzyć się fizycznie.
D'autre part, l'entraînement stepper sans prise est recommandé pour ceux qui souhaitent se mettre au défi physiquement.
Wiele z nich to zagrożone gatunki na skalę światową, na przykład orzeł bielik, czarny bocian i sokół stepowy.
Beaucoup d'entre elles sont menacées, par exemple, le pygargue à queue blanche, la cigogne noire et le faucon des prairies.
