Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strefa Schengen
Vertaling van "strefa Schengen" in Frans
Udaną reakcję europejską można koordynować tylko wtedy, gdy nasz rynek wewnętrzny i nasza strefa Schengen będą działać jak powinny.
Une réponse européenne efficace et coordonnée n'est possible que si notre marché unique et notre espace Schengen fonctionnent comme il se doit.
Po drugie, stwierdzam, że strefa Schengen jest jednym z największych osiągnięć UE i wobec tego należy przestrzegać i bronić jej zasad.
Deuxièmement, l'espace Schengen est l'une des plus grandes réalisations de l'Union européenne, et nous devons respecter et défendre ses principes.
Czy strefa Schengen wkrótce stanie się historią?
L'Espace Schengen : bientôt de l'histoire ancienne ?
Dlatego też ta Europa, ta rozległa strefa Schengen, nie będzie fortecą, ale z pewnością będzie ochraniać obywateli UE przed przybywaniem przestępców.
C'est la raison pour laquelle cette Europe, ce vaste espace Schengen, protégera les citoyens européens des va-et-vient criminels sans toutefois se transformer en forteresse.
(ALDE) Przedmiot: Liechtenstein i strefa Schengen
(ALDE) Objet: Liechtenstein et espace Schengen
Wszelkie bariery fizyczne i handlowe zostały również zniesione pomiędzy tymi krajami (Strefa Schengen).
Aussi bien les frontières physiques que commerciales ont été éliminées entre ces pays (espace Schengen).
Strefa Schengen uległa poszerzeniu o nowe państwa członkowskie.
Espace Schengen : feu vert du Parlement pour l'élargissement à neuf nouveaux Etats membres.
Strefa Schengen: przystąpienie Liechtensteinu
Espace Schengen: Adhésion du Liechtenstein
Należy przypomnieć, że strefa Schengen oznacza swobodę przemieszczania się.
Il n'est pas superflu de rappeler que Schengen signifie libre circulation.
Ostatnie trzy lata były dość trudne, a strefa Schengen znalazła się pod ogromną presją.
Les trois dernières années ont été assez redoutables, et Schengen s'est trouvé soumis à une pression considérable.
Ponadto, pragniemy uzyskać gwarancję, że strefa Schengen będzie nadal przestrzenią, w której panuje w pełni swobodny przepływ osób.
Finalement, nous voulons obtenir la garantie que l'espace Schengen restera un espace de liberté de circulation pleine et entière.
Dwa lata później strefa Schengen nadal nie funkcjonuje jednak normalnie.
Deux ans plus tard, le fonctionnement normal de Schengen est loin d'être rétabli.
Sprawozdawca jest przekonany, że strefa Schengen jest częścią rozwiązania, a nie częścią problemu.
Votre rapporteur est fermement convaincu que l'espace Schengen fait partie de la solution, et non du problème.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor strefa Schengen in het Pools
Suggesties
Resultaten: 131. Exact: 81. Verstreken tijd: 49 ms.
