Vertaling van "strefy setc" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W umowie o współpracy wyjaśniono znaczenie statusu prawnego strefy SETC.
L'accord de coopération a clarifié davantage la signification et le statut juridique de la zone CECS.
Dnia 21 stycznia 2016 r. obydwaj prezydenci dokonali oficjalnej inauguracji projektu rozszerzenia strefy SETC o dodatkowy obszar o powierzchni 6 km2.
Le 21 janvier 2016, les deux présidents ont officiellement inauguré le projet d'extension de la zone CECS en vue de l'établissement du secteur d'expansion de 6 km2.
W efekcie w chwili obecnej do strefy SETC mają zastosowanie również przepisy egipskiej ustawy nr 83/2002 o strefach ekonomicznych o szczególnym charakterze ("ustawa nr 83/2002").
À ce titre, les dispositions de la loi égyptienne no 83/2002 sur les zones économiques spéciales (ci-après la «loi no 83/2002») étaient désormais également applicables à la zone CECS.
Komisja uznała wniosek o udzielenie informacji za niezbędny w świetle roli, jaką przedsiębiorstwo odegrało w rozwoju i budowie strefy SETC, jak wyjaśniono w motywie 34 powyżej.
La Commission a estimé que la demande d'informations était nécessaire compte tenu du rôle joué par la société dans le développement et la construction de la zone CECS, comme expliqué au considérant 34 ci-dessus.
Jak stwierdzono wcześniej, rząd Egiptu i ChRL zdecydowały o podjęciu współpracy w celu utworzenia strefy SETC tak, aby subsydia rządu ChRL można było przypisać rządowi Egiptu.
Comme indiqué précédemment, les pouvoirs publics égyptiens et chinois ont décidé de coopérer pour créer la zone CECS afin que les subventions des pouvoirs publics chinois puissent être attribuées aux pouvoirs publics égyptiens.
Co więcej, Komisja zapytała również rząd Egiptu o status strefy SETC jako zagranicznej strefy współpracy gospodarczej i handlowej zatwierdzonej przez MOFCOM.
Enfin, la Commission a également interrogé les pouvoirs publics égyptiens sur le statut de la zone CECS en tant que zone économique et de coopération à l'étranger approuvée par le MOFCOM.
Produkują one materiały z włókna szklanego w Egipcie i dokonują ich wywozu ze strefy SETC do UE.
Elles produisent des TFV en Égypte, qui sont exportés de la zone CECS vers l'UE.
Przetarg dla strefy SETC wygrało przedsiębiorstwo Tianjin TEDA.
Tianjin TEDA a remporté l'appel d'offres pour la zone CECS.
Produkuje ona GFR w Egipcie i dokonują ich wywozu ze strefy SETC do UE.
Elle produit des produits de fibre de verre à filament continu en Égypte, qui sont exportés vers l'Union européenne depuis la zone CECS.
Przedsiębiorstwo China-Africa TEDA połączyło się z ECJV w celu utworzenia nowego przedsiębiorstwa, TEDA, by było ono motorem rozwoju strefy SETC w Egipcie.
La China-Africa TEDA s'est associée à ECJV pour créer une nouvelle société TEDA, afin de stimuler le développement de la zone CECS en Égypte.
Ze względu na swoje zaangażowanie w działania w ramach strefy SETC oraz w porozumienia z rządem Egiptu Komisja uznała, że rząd ChRL powinien był zaangażować się również w tę część dochodzenia w celu zapewnienia większej jasności.
Compte tenu de leur participation aux activités dans la zone CECS et des accords conclus avec les pouvoirs publics égyptiens, la Commission a estimé que les pouvoirs publics chinois auraient également dû collaborer à cette partie de l'enquête afin de clarifier la situation.
