Odkąd studiuje za granicą, drobne rodzinne sprzeczki zeszły na dalszy plan.
Depuis qu'elle étudie à l'étranger, les petites disputes familiales ont passé en second.
Na uniwersytecie studiuje dialekt tuluzański, żeby lepiej zrozumieć kulturę oksytańską.
Elle étudie le toulousain à l'université pour mieux comprendre la culture occitane.
Seminarium, w którym studiuje, przygotowuje studentów do zawodu tłumacza zawodowego.
Le séminaire où il étudie prépare les étudiants au métier de traducteur professionnel.
Aby dobrze odnajdywać się w języku polityki, studiuje retorykę i analizuje liczne debaty.
Afin de maîtriser le discours politique, il étudie la rhétorique et analyse de nombreux débats.
W lokalnych liceach często studiuje się wiersze aktualnego poety narodowego.
Les lycées locaux étudient souvent les poèmes du poète officiel actuel.
Wielu studentów studiuje kierunki biznesowe, aby przygotować się do pracy w korporacjach.
De nombreux étudiants étudient le commerce pour se préparer au milieu professionnel.
Nawet siedząc w więzieniu, nadal studiuje prawo, by przygotować swoją przyszłą obronę.
Même prisonnier, il continue d'étudier le droit afin de préparer sa défense future.
Twierdził, że studiuje socjologię, ale większość czasu spędzał w nocnym półświatku.
Il prétendait étudier la sociologie, mais passait surtout son temps dans le demi-monde nocturne.
Od trzech lat studiuje teologię, żeby lepiej zrozumieć różne religie świata.
Elle étudie la théologie depuis trois ans pour mieux comprendre les différentes religions du monde.
Nieprzespane noce są ceną za to, że równocześnie studiuje i pracuje.
Les nuits blanches sont la rançon de son choix d'étudier et de travailler simultanément.
Jego ulubionym kierunkiem akademickim pozostaje literatura porównawcza, którą studiuje już od trzech lat.
Sa matière universitaire de prédilection reste la littérature comparée, qu'il étudie depuis trois ans.
Ona studiuje swoje nawyki przeglądania i wykorzystuje zebrane informacje na przeciwko ciebie.
Il étudie vos habitudes de navigation et utilise les informations collectées contre vous.
Wielu specjalistów studiuje ochronę przed promieniowaniem, aby chronić pracowników przed ekspozycją na promieniowanie.
De nombreux professionnels étudient la radioprotection pour protéger les travailleurs contre l'exposition aux rayonnements.
