Każde studium wstępne powinno zawierać szacunkowy budżet oraz harmonogram kolejnych etapów.
Chaque étude préparatoire doit inclure un budget prévisionnel et un calendrier des différentes étapes.
Badacze natrafiają w tym studium na podwójny problem - metodologiczny i etyczny.
Les chercheurs se heurtent à un double problème méthodologique et éthique dans cette étude.
Dzięki swojemu studium stał się bardziej świadomy wyzwań związanych z opieką.
Il a pris conscience des défis liés à l'aide apportée grâce à ses études.
Nie da się pominąć tego, co wypracowały wcześniejsze badania, kiedy zaczyna się nowe studium.
On ne peut pas ignorer les acquis des recherches précédentes lorsqu'on commence une nouvelle étude.
Jego studium na temat wojny ukaże się w kilku tomach, z licznymi materiałami archiwalnymi.
Son étude sur la guerre sortira en plusieurs volumes, avec de nombreux documents d'archives.
Naukowcy zbierali dane w konkretnym obszarze badawczym na potrzeby swojego studium.
Les chercheurs ont recueilli des données dans une zone d'activité spécifique pour leur étude.
Badacz skupił się na średnich falach w swoim najnowszym studium.
Le chercheur s'est concentré sur la fréquence moyenne pour sa dernière étude.
Bez porządnego studium wstępnego projekt remontu może napotkać wiele problemów technicznych.
Sans véritable étude préparatoire, le projet de rénovation risque de rencontrer de nombreux problèmes techniques.
Badacze skupili się na konkretnym obszarze kraju w swoim studium.
Les chercheurs se sont concentrés sur une région spécifique du pays pour leur étude.
Środki proponowane w tym studium finansowym są z pewnością niewystarczające.
Les ressources proposées dans cette étude financière sont de toute évidence insuffisantes.
Badacze wykorzystali zbiory rozmyte do analizy preferencji konsumentów w swoim studium.
Les chercheurs ont utilisé un ensemble flou pour analyser les préférences des consommateurs dans leur étude.
Architekt przeprowadza obszerne studium wstępne, zanim przystąpi do rysowania ostatecznych planów budynku.
L'architecte réalise une longue étude préparatoire avant de dessiner les plans définitifs de l'immeuble.
Techniczno-ekonomiczne studium mające na celu dokonanie oceny możliwości uruchomienia przedsięwzięcia górniczego.
Étude technico-économique visant à évaluer la possibilité d'ouvrir une mine.
