Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

stymulacjanf

Vertaling van "stymulacja" in Frans

NEW

stimulation f

titillation f

relancement m

aiguillonnement m

stimuler

hyperstimulation f

Ta bezpośrednia stymulacja mieszków włosowych powoduje pobudzenie wzrostu włosów.

Cette stimulation directe des follicules entraîne une promotion de la croissance des cheveux.

Najmniejsza stymulacja sprawiała, że biegł do pokoju.

À la moindre stimulation, il courait dans sa chambre.

Jest nawet niewielka stymulacja ośrodkowego układu nerwowego, jak kawa.

Il y a même une légère stimulation du système nerveux central, comme le café.

Ta sama stymulacja może być również wykorzystana do zwiększenia szybkości metabolizmu osobnika.

Cette même stimulation peut également être employée pour augmenter le taux métabolique de la personne.

Ich stymulacja korzystnie oddziałuje na różne partie ciała, narządy czy samopoczucie.

Leur stimulation a un effet bénéfique sur différentes parties du corps, des organes ou du bien-être.

To nowa stymulacja dla miłośników gier.

C'est la nouvelle stimulation pour des amants de jeux.

Ćwiczenia, przebywanie na słońcu i stymulacja intelektualna.

Exercice, soleil et stimulation intellectuelle.

Taka stymulacja sprawia, że wydziela się hormon wzrostu, a to w efekcie daje rozbudowaną tkankę mięśniową.

Cette stimulation isole les hormones de croissance, et cela a pour résultat le développement des tissus musculaires.

Nieprzerwana stymulacja estrogenowa może prowadzić do transformacji przednowotworowej lub nowotworowej w obrębie resztkowych ognisk endometriozy.

Une stimulation par des œstrogènes seuls peut entraîner une transformation prémaligne ou maligne des foyers résiduels d'endométriose.

Ta stymulacja ma "niszczący" wpływ na cebulkę i po kilku zabiegach zapobiega tworzeniu się w nim nowych włosów.

Cette stimulation « détériore » la racine, et après quelques séances de traitement, va l'empêcher de produire un nouveau poil.

Zwiększone uczestnictwo i zaangażowanie zainteresowanych stron, stymulacja powiązań między różnymi sektorami społeczeństwa obywatelskiego i administracji publicznej.

Participation et engagement accrus des parties prenantes, et stimulation des relations entre différents secteurs de la société civile et des pouvoirs publics.