Na scenie subtelna gra świateł podkreślała twarz aktorki.
Sur scène, un subtil jeu de lumières mettait en valeur le visage de l'actrice.
W muzeum subtelna gra świateł wydobywa z obrazu dawnego wszystkie najdrobniejsze szczegóły.
Au musée, un subtil jeu de lumières met en relief les détails du tableau ancien.
Jej subtelna gra uwodzenia, podkreślona tym zagadkowym uśmiechem, przyciągała wzrok wszystkich obecnych na sali.
Sa provocation subtile, avec ce sourire mystérieux, attirait tous les regards dans la salle.
Aldona Pomianowska jest bowiem kolorystką, poprzez barwę właśnie - istotną w takim samym stopniu, co subtelna gra światła i cieni oraz wysmakowane zestawienia kształtów i faktur malowanych obiektów - jej sztuka najsilniej oddziałuje na widza.
Puisque l'artiste est coloriste, dans son oeuvre la couleur est aussi importante que le jeu de l'ombre et de la lumiàre ou les formes et les factures.
Subtelna gra pór roku utrzymuje przyrodę w doskonałej równowadze.
La danse complexe des saisons maintient la nature en parfait équilibre.
Subtelna gra mimiką aktorki dodała jej występowi uroku.
Les incartades subtiles de l'actrice ont ajouté une touche de charme à sa performance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
