Vertaling van "suchary" in Frans
Popyt na suchary morskie wzrasta każdego lata wśród żeglarzy i wędkarzy.
La demande de biscuits de mer augmente chaque été chez les plaisanciers et les pêcheurs.
Tajemnicze paluszki mięsne, jajka, suchary, fasola.
Bâtonnets de viande, capsules aux œufs, biscuits, haricots.
Przepis babci na suchary zawsze daje idealnie chrupiący efekt.
La recette de pain dur de grand-mère est toujours parfaitement croustillante.
Turyści spakowali suchary na długą wędrówkę w górach.
Les randonneurs ont emporté du pain dur pour leur longue randonnée en montagne.
Wolę suchary od zwykłych krakersów ze względu na ich trwałość i smak.
Je préfère le pain de mer aux crackers ordinaires pour sa solidité et son goût.
Wielu marynarzy trzymało na pokładzie suchary ze względu na ich długi termin przydatności.
De nombreux marins gardaient du pain de mer à bord pour sa longue durée de conservation.
W zimowe miesiące lubi maczać suchary w zupie.
Il aime tremper le pain de mer dans sa soupe pendant les froids mois d'hiver.
W dawnych czasach suchary były podstawowym pożywieniem marynarzy podczas długich rejsów.
Dans le passé, le pain dur était un aliment de base pour les marins lors de longs voyages.
Wśród domowych przysmaków suchary zawsze znikały jako pierwsze.
Parmi les friandises faites maison, le pain dur était toujours le premier à disparaître.
Gorzka kawa, zjełczały bekon, czerstwe suchary, które stały się mogiłą i grobowcem tak wielu insektów.
La café amer, le bacon rance, les biscuits rassis qui ont été le tombeau de tant d'insectes.
Na nasze wyprawy kempingowe zawsze pakuję suchary, żeby mieć pewność, że nie zabraknie nam jedzenia.
Je prends toujours du pain de mer pour nos voyages de camping pour m'assurer que nous ayons de la nourriture.
chleb i inne produkty piekarnicze (pieczywo chrupkie, suchary, tosty, herbatniki, pierniki, gofry, wafle, racuchy, babeczki, rogale, ciasta, tarty, paszteciki, zapiekanki, pizze itd.),
le pain et les autres produits de boulangerie (biscottes et biscuits, croissants et viennoiseries, pâtisseries et tartes, gâteaux secs, gaufres et crêpes, pain d'épices, tourtes, quiches et pizzas, etc.),
Po tygodniach na morzu jedynym pozostałym jedzeniem były sczerstwiałe suchary.
Après des semaines en mer, la seule nourriture restante était des biscuits de mer rassis.
