Stocznia wojskowa posiada suchy dok do naprawy dużych jednostek pływających.
Le chantier naval dispose d'une cale sèche pour les grands navires en réparation.
Robotnicy każdej zimy wyciągają statek na suchy dok, aby zapobiec uszkodzeniom od lodu.
Les ouvriers mettent le navire en cale sèche chaque hiver pour éviter les dommages causés par la glace.
Demontaż statków (mokre miejsce cumowania statku i suchy dok)
Démantèlement de navires (cale sèche et poste de mouillage)
Wybuch spowodował, że suchy dok trząsł się przez 17 tygodni.
L'explosion a envoyé un remorqueur en cale sèche pour 17 semaines.
Maksymalne wymiary statku (suchy dok)
Dimensions maximales du navire (cale sèche)
Wzdłuż burty statku, pływająca pochylnia, suchy dok
À quai, cale flottante, cale sèche
Nie, to suchy dok.
Non, il est en cale sèche.
Pora na suchy dok.
C'est la cale sèche.
Wzdłuż burty statku, suchy dok
À quai, cale sèche
Nie, to suchy dok.
C'est une cale sèche.
Mokre miejsce cumowania statku, suchy dok, rękawy i działki służące do recyklingu na styku lądu i morza
Poste de mouillage, cale sèche, jetées et zones de recyclage dans l'interface terre-mer
Ten największy suchy dok ma 1,2 mln DWT.
Il s'agit de la cale sèche principale, d'une capacité de 1,2 million TPL.
Głównym celem nalotu był suchy dok "King George VI", a jako cel dodatkowy wyznaczono położoną na północy Sumatry rafinerię Pangkalanbrandan.
La cale sèche King George VI constituait la cible principale de ce raid, et la raffinerie de Pangkalanbrandan au nord de Sumatra fut désignée comme cible secondaire.