komputerów kwantowych oraz komputerów hybrydowych, łączących elementy obliczeń kwantowych i klasycznych, które będą w stanie wykonywać operacje, jakich nie potrafi obecnie przeprowadzić żaden superkomputer.
les ordinateurs quantiques et les ordinateurs hybrides combinant des éléments d'informatique classique et d'informatique quantique, capables d'effectuer des opérations dont aucun supercalculateur n'est capable actuellement.
"superkomputer" oznacza dowolny system obliczeniowy o co najmniej petaskalowej mocy obliczeniowej, nabywany na mocy niniejszego rozporządzenia
«supercalculateur» : tout système de calcul dont le niveau de performance de calcul est au moins pétaflopique et qui a été acquis dans le cadre du présent règlement
Nowy superkomputer osiąga moc petaskalową, co czyni go jednym z najszybszych na świecie.
Le nouveau superordinateur est de classe péta, ce qui en fait l'un des plus rapides au monde.
To film o profesorze, który nazywa swój superkomputer i hasło, imieniem najważniejszej osoby w swoim życiu, swojego zmarłego syna.
Ça parle d'un professeur qui surnomme son superordinateur et mots de passe d'après la plus importante personne de sa vie, son fils décédé.
Zaczynam myśleć, że nasz superkomputer wcale nie jest taki super.
Czy twój superkomputer może przywrócić kontrolę nad ciągnikiem?
Czy pana superkomputer zdoła odzyskać ciągnik?
ale zauważyłbym dodatkowy superkomputer.
Mais j'aurais remarqué un superordinateur.
To równoległa, hierarchiczna sieć, jak superkomputer kontrolujący wszystkie węzły.
On a passé le pare-feu et pénétré un réseau hiérarchisé dont les nœuds sont contrôlés par une sorte de superordinateur.
"superkomputer petaskalowy" oznacza system obliczeniowy o poziomie wydajności umożliwiającym wykonywanie 10^15 operacji na sekundę (inaczej: 1 petaFLOPS)
«supercalculateur pétaflopique» : un système de calcul dont le niveau de performance le rend capable d'exécuter dix puissance quinze opérations par seconde (ou 1 pétaflop)
"superkomputer krajowy" oznacza krajowy system obliczeniowy znajdujący się w państwie uczestniczącym, charakteryzujący się wydajnością na poziomie co najmniej 0,4 petaFLOPSa i który nie został nabyty na mocy niniejszego rozporządzenia
«supercalculateur national» : un système de calcul national situé dans un État participant, dont le niveau de performance de calcul est d'au moins 0,4 pétaflop et qui n'a pas été acquis dans le cadre du présent règlement
Przetwarzanie sieciowe polega na wykorzystaniu standardowego komputera osobistego (PC) i przekształceniu go w superkomputer.
Le Grid computing prend un ordinateur personnel (PC) ordinaire et le transforme en superordinateur.
Ten superkomputer stanowi rdzeń rozbudowy fabryki o powierzchni 75000 m2, co stanowi podstawę dalszego dążenia firmy Moretto do prowadzenia globalnego rynku w naszej branży.
Ce supercalculateur constitue le noyau d'une usine de 75000 mq., qui constitue la base depuis laquelle Moretto continue à être leader dans son marché.
