Ta fabryka chemiczna wciąż w dużym stopniu opiera się na surowcach kopalnych przy wytwarzaniu swoich produktów.
Cette usine chimique dépend encore largement de matières premières fossiles pour fabriquer ses produits.
Prawdziwy etyczny bank nie spekuluje na żywności i surowcach rolnych, uznawanych za zbyt podstawowe dobra.
Une vraie banque éthique ne spécule pas sur les matières premières alimentaires, jugées trop essentielles.
W pierwszej kolejności koncentrujemy się na dziesięciu najważniejszych dla nas surowcach rolnych.
Nous nous focalisons en premier lieu sur nos dix principales matières premières agricoles.
Przemysł opiera się na surowcach do efektywnej produkcji wyrobów gotowych.
Les industries dépendent de matières premières pour produire des biens finis efficacement.
Na podstawie informacji o dostępnych surowcach operatorzy mogą zoptymalizować recepturę kliknięciem przycisku.
En fonction des matières premières disponibles, l'opérateur peut choisir d'optimiser une recette en un seul clic.
W stosownych przypadkach, biorąc pod uwagę zawartość związków organicznych w użytych surowcach.
Le cas échéant, en fonction de la teneur en composés organiques des matières premières utilisées.
Śladowe ilości tych metali występujące w składnikach i pochodzące z zanieczyszczeń obecnych w surowcach są akceptowane.
Les ingrédients peuvent contenir des traces de ces métaux provenant d'impuretés des matières premières.
Oznacza to, że zawartość zanieczyszczeń w produktach wtórnych nie może być znacząco wyższa niż w porównywalnych surowcach pierwotnych.
Ce principe signifie, au minimum, que le produit secondaire ne doit pas contenir des quantités de polluants nettement supérieures à celles des matières premières comparables.
Znaczące części tradycyjnych żywic akrylowych i dodatków zostały zastąpione alternatywami opartymi na surowcach odnawialnych lub systemach hybrydowych.
Ceci a permis de remplacer une part significative des additifs et résines d'acrylates traditionnels par des alternatives à base de matières premières renouvelables ou de systèmes hybrides.
Zarzut ten częściowo odrzucono w świetle braku przedstawienia przez producenta eksportującego istotnych informacji o niektórych surowcach w czasie pozwalającym na ich weryfikację.
Cette demande a été en partie rejetée, le producteur-exportateur n'ayant pas présenté les informations correspondant à certaines matières premières en temps utile pour pouvoir être vérifiées.
Reforma ta, jakkolwiek trudna, jest konieczna, aby zapewnić stabilność finansów publicznych w budżecie, który nie jest już tak wyrazisty jak kiedyś, między kryzysami w surowcach i sankcjami międzynarodowymi.
Cette réforme, si dure soit-elle, est nécessaire pour assurer la stabilité des finances publiques dans un budget qui n'est plus aussi florissant qu'autrefois, entre crise des matières premières et sanctions internationales.
Straty w surowcach w 15% podczas początkowego etapu szlifowania biomasy.
Les pertes de matières premières à 15% pendant la phase initiale du broyage de la biomasse.
Celem wspierania badań biotechnologicznych jest pobudzenie innowacji technologicznych i wprowadzenie na rynek nowych i przyjaznych dla środowiska produktów oraz procesów opartych na surowcach odnawialnych.
En finançant et soutenant la recherche en biotechnologie, le but est de stimuler l'innovation technologique et d'introduire sur le marché de nouveaux produits et processus compatibles avec l'environnement à partir de matières premières renouvelables.
