Szkoły w całym kraju będą musiały dostosować swoje programy do nowych wytycznych władz.
Les écoles à travers le pays devront adapter leurs programmes aux nouvelles exigences officielles.
Kandydaci zaprezentują i porównają swoje programy w debacie przed publicznością i dziennikarzami.
Les candidats vont débattre de leurs programmes devant le public et les journalistes.
Nauczyciele czekają na wytyczne z kuratorium, aby dostosować swoje programy nauczania.
Les enseignants attendent une note d'orientation du rectorat pour adapter leurs programmes.
Kampania prezydencka rusza, a wszyscy kandydaci przedstawiają swoje programy w telewizji.
La campagne présidentielle commence, et tous les candidats présentent leurs programmes à la télévision.
Kandydaci na stanowisko dziekana rady adwokackiej przedstawili swoje programy przed zgromadzeniem ogólnym adwokatów.
Les candidats au poste de bâtonnier ont présenté leurs programmes devant l'assemblée générale des avocats.
Przed wyborami samorządowymi kandydaci odwiedzają dzielnice, by przedstawić mieszkańcom swoje programy.
Avant l'élection municipale, les candidats visitent les quartiers pour présenter leurs programmes aux habitants.
Kandydaci spotkali się na agorze, żeby przedstawić mieszkańcom swoje programy.
Les candidats se sont retrouvés dans l'agora afin de présenter leurs programmes aux habitants.
Organizacje non-profit często polegają na darowiznach, aby utrzymać swoje programy i usługi.
Les organisations à but non lucratif dépendent souvent de dons pour maintenir leurs programmes et services.
Wiele uniwersytetów tworzy dziś katedry historii globalnej, żeby odnowić swoje programy nauczania.
Beaucoup d'universités créent désormais des chaires d'histoire globale pour renouveler leurs programmes.
Dzięki rotacji u władzy partie opozycyjne mogą wreszcie wcielać w życie swoje programy.
Grâce à l'alternance au pouvoir, les partis d'opposition peuvent enfin appliquer leurs programmes.
Aby zahamować przesuwanie sceny politycznej w prawo, partie lewicowe próbują ujednolicić swoje programy.
Pour freiner le décalage à droite, les partis de gauche tentent d'unifier leurs programmes.
Partie już przygotowują swoje programy z myślą o nadchodzących ogólnokrajowych wyborach środka kadencji.
Les partis préparent déjà leurs programmes en vue des prochaines élections à mi-mandat nationales.
Placówki edukacyjne muszą aktualizować swoje programy, aby sprostać potrzebom współczesnych studentów.
Les établissements d'enseignement doivent actualiser leurs programmes pour rester adaptés aux besoins des étudiants.
