Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
system cyfrowy
Vertaling van "system cyfrowy" in Frans
Zwolnienie w przyszłości pewnych pasm częstotliwości, gdy dokonamy przejścia na system cyfrowy, stworzy więcej możliwości i da pole do większej innowacyjności.
La libération prochaine de certaines fréquences lors du passage au système numérique offrira de nouvelles possibilités et permettra davantage d'innovation.
wzywa państwa członkowskie do rozważenia możliwości ułatwienia konsumentom przejścia z systemu telewizji analogowej na system cyfrowy
exhorte les États membres à envisager la possibilité de faciliter le passage des consommateurs du système de télévision analogique au système numérique
Wieloparametrowy system cyfrowy firmy WTW do pomiarów laboratoryjnych i terenowych: jak wykonywać pomiary z użyciem inteligentnych czujników cyfrowych (IDS)
Système numérique multiparamètres WTW pour une utilisation en laboratoire et sur le terrain : comment effectuer des mesures avec les capteurs numériques intelligents (IDS)
System cyfrowy pozostawał niechroniony przed hakerami z powodu przestarzałych zabezpieczeń.
Le système numérique est resté sans défense contre les hackers en raison de la sécurité obsolète.
Stara książka stanów magazynowych była pełna notatek, teraz zastąpiona przez system cyfrowy inwentaryzacji.
Le vieux livre des stocks était rempli de notes, maintenant remplacé par un système d'inventaire numérique.
Nasz nowy archiwista wdrożył system cyfrowy, aby usprawnić zarządzanie dokumentacją.
Notre nouveau gestionnaire de documents a mis en place un système numérique pour simplifier la gestion des archives.
Wspieranie przechodzenia na system cyfrowy powinno przede wszystkim uwzględniać interesy obywateli i konsumentów.
L'accompagnement de la transition doit être principalement porté sur les intérêts des citoyens et des consommateurs.
Implant ślimakowy to system cyfrowy, który działa jak złamane lub brakujące komórki rzęsate, które stymulują elektrycznie nienaruszone włókna nerwowe.
Un implant cochléaire est un système numérique qui agit comme des cellules ciliées cassées ou manquantes qui stimulent électriquement les fibres nerveuses intactes.
Sprawozdawca wyraża życzenie, aby jak najszybciej sporządzono szczegółowy wykaz lokalizacji dywidendy cyfrowej zwolnionej w wyniku przejścia na system cyfrowy.
Le rapporteur souhaite que l'on établisse au plus vite l'état précis des lieux du dividende numérique libéré par la transition.
Główną zaletą przejścia na system cyfrowy, w porównaniu z nadawaniem analogowym, jest zwiększenie możliwości transmisji na wszystkich platformach dzięki zastosowaniu bardziej skutecznego zakresu częstotliwości.
L'avantage principal du passage au numérique, par rapport à la radiodiffusion analogique est l'augmentation de la capacité de transmission sur toutes les plates-formes obtenue par une utilisation plus efficace du spectre des radiofréquences.
Uważam, że po pierwsze, celowe byłoby podjęcie przez nas środków mających na celu ułatwienie przejścia na system cyfrowy, rozważając jednocześnie możliwość oferowania talonów lub innych środków, żeby zrekompensować to obywatelom.
Premièrement, je pense qu'il nous serait utile de prendre des mesures facilitant la transition vers le système numérique, tout en étudiant la possibilité d'offrir des bons ou toute autre mesure afin de dédommager le grand public.
zauważa, że wywierane są silne naciski na to, by wszystkie filmy były kompatybilne z projekcją cyfrową, a niektóre europejskie kina przeszły już całkowicie na system cyfrowy
constate qu'une pression croissante est exercée pour que tous les films soient compatibles avec la projection numérique et que certains cinémas européens se sont déjà convertis au tout numérique
mając na uwadze, że proces przejścia na system cyfrowy powinien być kształtowany przez siły rynkowe, zarazem jednak niezbędna jest koordynacja nadawców, pożądana jest też jasna polityczna strategia koordynacji nadawców
considérant que la transition doit être mue par le marché, mais que la coordination des diffuseurs est nécessaire et qu'une action politique tendant à coordonner les diffuseurs est souhaitable,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor system cyfrowy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 168. Exact: 35. Verstreken tijd: 55 ms.
