Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
system dobrowolny
Vertaling van "system dobrowolny" in Frans
Jestem zdania, że także zgodzimy się, iż producenci mleka potrzebują przewidywalności - pewności odnośnie do ich możliwości produkcyjnych w ramach systemu kwot - i nie uważam, że system dobrowolny przyczyni się do jej osiągnięcia.
Je pense que nous conviendrons également que les producteurs laitiers ont besoin de prévisibilité - de certitude quant à leurs possibilités de production dans le régime des quotas - et je ne pense pas qu'un système facultatif y contribuerait.
poparto system dobrowolny, w rodzaju "zarejestrowanego agenta" i "znanego nadawcy ładunku".
un système à caractère volontaire est préconisé, du même type que l'«agent habilité» et l'«expéditeur connu».
To system dobrowolny, gdyż w naszych dyskusjach bezsprzecznie ustalono, że obowiązkowe systemy nie zdałyby egzaminu z politycznego punktu widzenia.
Il s'agit d'un régime facultatif, car il est apparu évident lors de nos discussions que les régimes obligatoires ne seraient tout simplement pas possibles d'un point de vue politique.
wprowadza, na podstawie przepisów obligatoryjnych dla państw członkowskich, system dobrowolny, w ramach którego podmioty uczestniczące w łańcuchu dostaw zwiększają uzyskiwany przez siebie poziom bezpieczeństwa w zamian za określone korzyści
introduit, dans les dispositions impératives pour les États membres, un régime volontaire dans lequel les opérateurs de la chaîne d'approvisionnement améliorent leurs performances en matière de sûreté en échange de mesures d'incitation
Niechętnie jednak przyjmujemy system dobrowolny, ponieważ rozporządzenie dotyczy identyfikowalności, a ta powinna być skuteczna i stosowana jednakowo we wszystkich państwach członkowskich.
Cependant, nous ne sommes pas enclins à accepter les systèmes volontaires, puisque le règlement concerne la traçabilité et que la traçabilité doit être efficace et appliquée de manière égale dans les États membres.
EQF to system dobrowolny, dlatego nie wyznaczono żadnego oficjalnego terminu, do którego kraje muszą go wdrożyć.
Il n'y a donc pas de délai officiel indiquant la date à laquelle les pays devront avoir mis en place le système.
Na początku Komisja Europejska ustanowi dla tych spółek system dobrowolny, ale jeśli ten dobrowolny system nie będzie działał, wprowadzone zostaną silniejsze przepisy.
La Commission européenne commencera par instaurer un système volontaire applicable à ces entreprises. Toutefois, au cas où ce système ne fonctionnait pas, une législation plus contraignante sera mise en place.
Poprawki Parlamentu postulują system obowiązkowy, podczas gdy tekst Rady przewiduje system dobrowolny.
L'amendement du Parlement demande un système obligatoire, tandis que le texte du Conseil prévoit un système volontaire.
System dobrowolny może wykazywać częściową lub pełną zgodność z kryteriami zrównoważonego rozwoju.
Le système volontaire peut indiquer un respect partiel ou total des critères de durabilité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die system dobrowolny bevatten
Synoniemen voor system dobrowolny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 18 ms.
