Wciąż aktualne pozostaje życzenie, aby system normalizacji stał się bardziej zdemokratyzowany, szczególnie na poziomie europejskim.
Une démocratisation du système de normalisation, telle que la réclament les syndicats, reste donc à l'ordre du jour, en particulier pour le niveau européen.
Europejski system normalizacji jest jednym z fundamentów funkcjonowania rynku wewnętrznego.
La normalisation européenne est la pierre angulaire du fonctionnement du marché intérieur.
Zgodnie z tym założeniem niniejsza decyzja opiera się na i uzupełnia system normalizacji określony w tej dyrektywie.
Ponadto przegląd powinien obejmować analizę tego, w jaki sposób system normalizacji europejskiej może być podstawą funkcjonowania norm europejskich w globalnej gospodarce, w kontekście szerszym niż jednolity rynek.
En outre, il devrait également évaluer la façon dont le système européen de normalisation peut soutenir des normes européennes allant au-delà du marché unique dans l'économie mondialisée.
Aby szybko odpowiadać na zmieniające się potrzeby we wszystkich dziedzinach, potrzebny będzie wszechstronny, obejmujący wszystkie zainteresowane podmioty, efektywny i aktualny pod względem technicznym system normalizacji europejskiej.
Pour répondre rapidement aux besoins en pleine évolution dans tous les domaines, un système de normalisation européen complet, inclusif, efficace et actualisé d'un point de vue technique sera nécessaire.
W jednym z tych obszarów - przepływu towarów - system normalizacji europejskiej wniósł już istotny wkład, szczególnie w postaci "nowego podejścia" do tworzenia prawa, którego celem było zapobieganie tworzeniu barier technicznych w handlu.
Le système européen de normalisation a déjà apporté une importante contribution à l'un de ces domaines, les biens, principalement grâce à la «nouvelle approche» de la législation, destinée à empêcher la création d'obstacles techniques au commerce.
integrować stopniowo europejski system normalizacji i ochronę środowiska naturalnego
mając na uwadze, że nowoczesny i elastyczny europejski system normalizacji jest kluczowym elementem ambitnej i zaktualizowanej europejskiej polityki przemysłowej,
considérant qu'un système européen de normalisation moderne et souple est un élément crucial d'une politique industrielle européenne ambitieuse et renouvelée,
Możliwość przetworzenia wyników badań naukowych i rozwoju w proces ustanawiania norm ostatecznie zdecyduje, czy europejski system normalizacji będzie nadal odgrywał kluczową rolę w zglobalizowanym świecie.
C'est la capacité à convertir les découvertes de la recherche et du développement dans le processus d'établissement des normes qui finira par déterminer si le système européen de normalisation peut continuer à jouer un rôle essentiel dans un monde globalisé.
Angażowanie szerokiego grona podmiotów w system normalizacji europejskiej, przejrzystość tego systemu i skuteczne uczestnictwo wszystkich zainteresowanych stron
Inclusivité et transparence du système européen de normalisation et participation effective de tous les acteurs concernés à ce système
A. mając na uwadze fakt, że europejski system normalizacji stanowi główny element budowy jednolitego rynku, zwłaszcza poprzez zastosowanie norm w kluczowych dziedzinach prawodawstwa w ramach nowego podejścia, zintegrowanych z nowymi ramami prawodawczymi,
A. considérant que le système européen de normalisation constitue un élément central de la mise en œuvre du marché unique, notamment par l'utilisation de normes dans des domaines législatifs clés relevant de la "nouvelle approche", intégrée dans le" nouveau cadre législatif",
Europejski system normalizacji uznaje prymat norm międzynarodowych.
Le système européen de normalisation reconnaît la primauté des normes internationales.
Europejski system normalizacji stanowi główny element budowy jednolitego rynku.
Le système européen de normalisation a été fondamental dans la réalisation du marché unique.
