Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systemowy
Vertaling van "systemowy" in Frans
Jego model systemowy pokazuje, jak każda osobista zmiana przesuwa równowagę w związku.
Son modèle systémique montre comment chaque changement personnel modifie l'équilibre du couple.
W tym kraju systemowy rasizm najmocniej uderza w dostęp do publicznej opieki zdrowotnej.
Dans ce pays, le racisme systémique touche surtout l'accès aux services de santé publics.
Kilku świadków opisało systemowy rasizm przenikający cały system wymiaru sprawiedliwości.
Plusieurs témoins ont décrit le racisme systémique qui traverse l'ensemble du système judiciaire.
I wszystko co oznacza systemowy odnosi się do całego ciała.
Et "systémique" veut dire que je me réfère au corps entier.
Najnowszy film dokumentalny pokazuje systemowy rasizm w procedurach rekrutacyjnych największych firm.
Un documentaire récent illustre le racisme systémique dans les procédures de recrutement des grandes entreprises.
Raport podkreśla, w jaki sposób systemowy rasizm ogranicza zatrudnianie kandydatów z widocznych mniejszości.
Le rapport souligne comment le racisme systémique limite l'embauche de candidats issus des minorités visibles.
Wielu badaczy pokazuje, że systemowy rasizm wpływa na dostęp do mieszkań w niektórych dzielnicach.
De nombreux chercheurs montrent que le racisme systémique influence l'accès au logement dans certains quartiers.
Raport podkreślił zaniżone wynagrodzenie jako systemowy problem w wielu sektorach.
Le rapport a souligné le sous-paiement comme un problème systémique dans de nombreux secteurs.
Niezależny komitet powołano specjalnie po to, by zbadać systemowy rasizm w policji.
Le comité indépendant a été créé spécialement pour enquêter sur le racisme systémique dans la police.
Ruch na rzecz praw obywatelskich zwrócił uwagę na systemowy rasizm i nierówności.
Le mouvement des droits civiques a attiré l'attention sur le racisme systémique et l'inégalité.
Dziennikarze ujawnili systemowy nepotyzm przy obsadzaniu stanowisk dyrektorów regionalnych.
Les journalistes ont révélé un népotisme systémique dans la nomination des directeurs régionaux.
Mają charakter zarówno systemowy, jak i indywidualny.
Elles sont à la fois de nature systémique et individuelle.
Jednak nawet teraz stopniowo zyskuje charakter systemowy.
Cependant, même maintenant, il acquiert progressivement un caractère systémique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die systemowy bevatten
analityk systemowy nmf.
analyste système
"L'analyste système a proposé une nouvelle architecture pour notre réseau."
kryzys systemowy nf.
crise systémique
"La crise systémique de 2008 a touché tous les secteurs financiers."
dysk systemowy nm.
disque système
"Le disque système est plein, il faut libérer de l'espace."
parametr systemowy nm.
paramètre système
"L'administrateur a modifié un paramètre système pour améliorer les performances."
paramètre d'exploitation
"L'administrateur a modifié les paramètres d'exploitation du serveur."
rasizm systemowy nm.
racisme systémique
"Le racisme systémique maintient les inégalités dans l'emploi et l'éducation."
monitor systemowy nm.
moniteur système
"L'administrateur vérifie les alertes sur son moniteur système."
plik systemowy nm.
fichier système
"Ne supprimez jamais un fichier système de votre ordinateur."
zegar systemowy nf.
horloge système
"Cette horloge système cadencée à 3 GHz permet un traitement rapide."
programista systemowy nm.
programmeur système
"Le programmeur système a corrigé un bug dans le système d'exploitation."
dziennik systemowy nm.
journal interne
"Le journal interne du serveur montre une erreur hier soir."
fichier journal
"Le fichier journal contient toutes les erreurs survenues hier."
inżynier systemowy nm.
ingénieur système
"L'ingénieur système a configuré tous les serveurs de l'entreprise."
administrator systemowy nm.
administrateur système
"L'administrateur système a réparé le serveur en panne cette nuit."
błąd systemowy nf.
erreur système
"Une erreur système a forcé le redémarrage de mon ordinateur."
log systemowy nm.
journal interne
"Le journal interne du serveur montre une erreur hier soir."
rejestr systemowy nf.
base de registre
"Il faut modifier la base de registre pour changer ce paramètre système."
base de registres
"Il a modifié la base de registres pour changer le comportement du système."
blok systemowy nm.
bloc-système
"Le bloc-système occidental s'oppose au bloc-système communiste durant la Guerre froide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor systemowy in het Pools
Suggesties
dysk systemowy
250
zegar systemowy
220
Resultaten: 297. Exact: 297. Verstreken tijd: 38 ms.
