Jego model systemowy pokazuje, jak każda osobista zmiana przesuwa równowagę w związku.
Son modèle systémique montre comment chaque changement personnel modifie l'équilibre du couple.
W tym kraju systemowy rasizm najmocniej uderza w dostęp do publicznej opieki zdrowotnej.
Dans ce pays, le racisme systémique touche surtout l'accès aux services de santé publics.
Sytuacja ujawniona w sprawozdaniu stwarza problem systemowy.
La situation qui transparaît dans le rapport crée un problème systématique.
Sędziowie uznali, że oszustwa na szkodę systemu ubezpieczeń społecznych popełniane przez tę firmę miały charakter zorganizowany i systemowy.
Les juges ont estimé que la fraude sociale de l'entreprise était organisée et systématique.
Kilku świadków opisało systemowy rasizm przenikający cały system wymiaru sprawiedliwości.
Plusieurs témoins ont décrit le racisme systémique qui traverse l'ensemble du système judiciaire.
Najnowszy film dokumentalny pokazuje systemowy rasizm w procedurach rekrutacyjnych największych firm.
Un documentaire récent illustre le racisme systémique dans les procédures de recrutement des grandes entreprises.
Raport podkreśla, w jaki sposób systemowy rasizm ogranicza zatrudnianie kandydatów z widocznych mniejszości.
Le rapport souligne comment le racisme systémique limite l'embauche de candidats issus des minorités visibles.
Wielu badaczy pokazuje, że systemowy rasizm wpływa na dostęp do mieszkań w niektórych dzielnicach.
De nombreux chercheurs montrent que le racisme systémique influence l'accès au logement dans certains quartiers.
Raport podkreślił zaniżone wynagrodzenie jako systemowy problem w wielu sektorach.
Le rapport a souligné le sous-paiement comme un problème systémique dans de nombreux secteurs.
Niezależny komitet powołano specjalnie po to, by zbadać systemowy rasizm w policji.
Le comité indépendant a été créé spécialement pour enquêter sur le racisme systémique dans la police.
Ruch na rzecz praw obywatelskich zwrócił uwagę na systemowy rasizm i nierówności.
Le mouvement des droits civiques a attiré l'attention sur le racisme systémique et l'inégalité.
Dziennikarze ujawnili systemowy nepotyzm przy obsadzaniu stanowisk dyrektorów regionalnych.
Les journalistes ont révélé un népotisme systémique dans la nomination des directeurs régionaux.
Mają charakter zarówno systemowy, jak i indywidualny.
Elles sont à la fois de nature systémique et individuelle.
