Vertaling van "systemu X" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pakiet ten dostarcza interfejs klienta dla Systemu X Window, zwany inaczej Xlib.
Ce paquet fournit l'interface client principale au système X Window, aussi connue sous le nom de « Xlib ».
Nadal istnieją niewolne wersje systemu X wykorzystywane w naszych wolnych systemach operacyjnych.
Il y a encore des versions non-libres de X-Window utilisées sur des systèmes libres.
Podobnie jest w przypadku takich narzędzi jak xset i xrdb, które są blisko rdzenia systemu X, a nie wymagają poważniejszych udoskonaleń.
Il en va de même pour des utilitaires comme xset et xrdb, qui sont proches du noyau de X et n'ont pas besoin d'amélioration majeure.
Po części chciałem ochronić wolność społeczności przed zjawiskami, które opisałem na przykładzie systemu X, i które przydarzyły się także innym wolnym programom.
C'est en partie que je voulais protéger la liberté de la communauté des phénomènes que j'ai décrits à propos de X Windows et qui se sont produits avec d'autres logiciels libres.
Autorzy systemu X - wydawało im się, że stworzenie sieciowego systemu okien byłoby niezłym projektem, i było nim.
Maintenant les gens qui ont développé X, ils pensaient que concevoir un système de fenêtres sur le réseau serait une bonne chose et cela l'était.
Zwykłe miejsce dla plików danych skojarzonych z programami X-owymi, oraz pliki konfiguracyjne dla systemu X.
L'emplacement habituel pour les fichiers de données associés aux programmes X11, ainsi que les fichiers de configuration du système X lui-même.
Idea okresu przejściowego, powołująca się na rewolucję społeczną, powinna prowadzić nie do społeczeństwa komunistycznego, ale do systemu X. Społeczeństwo komunistyczne zachowujące elementy starego systemu jest antyspołeczne samo w sobie.
L'idée de la période transitoire, selon laquelle la révolution sociale doit aboutir, non pas à la société communiste, mais à un système X, conservant les éléments et les survivances du vieux système capitaliste est antisociale par essence.
Niemniej jednak, inne czcionki mogą być określone za pośrednictwem opcji wiersza poleceń lub zasobu systemu X Gry z oficjalnego wydania GNOME.
Cependant, d'autres polices peuvent être sélectionnées via une option en ligne de commande ou une graphique X pour jouer au shōgi contre gnushogi.
Przy pracy nad zasadniczą częścią systemu X, programami takimi jak X serwer, Xlib czy Xt, istnieje praktyczny powód, by nie stosować copyleft.
Quand on travaille sur le noyau de X, c'est-à-dire sur des programmes comme le serveur X, Xlib ou Xt, il y a une raison pratique de ne pas utiliser le copyleft.
Specyficzna dla systemu X Window biblioteka Xft wykorzystuje fontconfig razem z freetype do określania i rasteryzacji czcionek.
La bibliothèque spécifique à X, « Xft », utilise fontconfig avec freetype pour spécifier et rastériser les polices.
Fontconfig jest biblioteką do konfigurowania i dostosowywania do własnych potrzeb czcionek, które nie zależą od systemu X Window.
Fontconfig est une bibliothèque de configuration et de personnalisation de police indépendante du système X Window.
Standardowy emulator terminala dla systemu X Window
Zamiast tego zlikwidowało się i przeniosło rozwój systemu X do Open Group, którego zespół realizuje obecnie podobny zamiar.
Au lieu de cela, il s'est arrêté et a transféré le développement de X à l'Open Group, dont le personnel exécute à présent un projet similaire.
