We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le sixième programme
le 6e PAE
le 6e programme
6 e programme
Bardziej niż kiedykolwiek konieczne jest wyznaczenie na szczeblu wspólnotowym celów w dziedzinie zapobiegania powstawaniu odpadów, czego wymaga także szósty program działań w zakresie środowiska naturalnego.
Les objectifs de prévention au niveau communautaire sont plus nécessaires que jamais et sont, de toute évidence, imposés par le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement.
Na zakończenie należy przypomnieć, że w przeciwieństwie do poprzedniego programu szósty program działań w zakresie środowiska naturalnego przyjęto w trybie współdecyzji zgodnie z art. 251 traktatu WE.
Enfin, il convient de rappeler que, à la différence de son prédécesseur, le sixième programme d'action pour l'environnement a été adopté dans le cadre de la procédure de codécision, conformément à l'article 251 du traité CE.
Ale z drugiej strony trzeba pamiętać, że szósty program działań zachęca do wspierania zrównoważonych metod produkcji i modeli konsumpcji przy pomocy środków podatkowych.
D'autre part, cependant, nous devons nous rappeler que le Sixième programme d'action nous exhorte à soutenir les méthodes de production durables et les modèles de consommation par des moyens fiscaux.
takimi jak szósty program działań na rzecz ochrony środowiska, program URBAN czy też fundusz LIFE+.
comme le sixième programme d'action en matière environnementale, le programme URBAN ou les fonds LIFE+
Dążyć się będzie do maksymalnej synergii i komplementarności z uzupełniającymi mechanizmami finansowania na poziomie UE i Państw Członkowskich, takimi jak szósty program działań na rzecz ochrony środowiska, program URBAN czy też fundusz LIFE+.
La synergie et la complémentarité maximales seront recherchées avec les mécanismes de financement complémentaires à l'échelle de l'UE et des États membres, comme le sixième programme d'action en matière environnementale, le programme URBAN ou les fonds LIFE+.
Polityki Wspólnoty, szczególnie obszary priorytetowe zdefiniowane w decyzji nr 1600/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawiającej szósty program działań w zakresie ochrony środowiska, powinny być promowane i nasilane w regionie Alp.
Il importe de promouvoir et de renforcer dans la région alpine les politiques communautaires, et notamment les domaines prioritaires définis dans la décision no 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2002 fixant le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement.
Szósty program działań uznaje, że zmiany klimatu stanowią największe wyzwanie na kolejnych dziesięć lat.
Le sixième programme d'action reconnaît que le changement climatique constitue le principal défi pour les dix prochaines années.
Szósty program działań zaproponował nowe podejście w sprawie opracowywania środków w zakresie ochrony środowiska, aby zainteresowane strony oraz ogół społeczeństwa były bardziej zaangażowane w ich realizację.
Le sixième programme propose une nouvelle approche pour élaborer les mesures environnementales afin que les parties concernées et le grand public soient davantage engagés dans leur mise en œuvre.
Szósty program działań na rzecz środowiska naturalnego określa sposób kształtowania polityki w oparciu o zaangażowanie i solidną wiedzę, zgodnie z którym
Le sixième programme d'action pour l'environnement définit un mode de prise de décisions politiques reposant sur la participation et sur des connaissances solides, en vertu duquel
Szósty program działań w zakresie środowiska naturalnego stanowi zachętę dla zmiany systemów pomocy mających znaczny negatywny wpływ na środowisko oraz dla wspierania zrównoważonych metod produkcji i modeli konsumpcji przy pomocy środków podatkowych.
Le sixième programme d'action pour l'environnement incite à réformer les systèmes de subventions ayant un impact négatif considérable sur l'environnement et à promouvoir des modes de production et des modèles de consommation durables, ce à l'aide d'instruments fiscaux.
Szósty program działań w dziedzinie środowiska skupia się na czterech obszarach priorytetowych: zmianach klimatu, różnorodności biologicznej, środowisku i zdrowiu oraz zrównoważonej gospodarce zasobami i odpadami.
Le sixième programme d'action pour l'environnement se concentre sur quatre domaines d'action prioritaires: le changement climatique, la biodiversité, l'environnement et la santé et la gestion durable des ressources et des déchets.
Szósty program działań Wspólnoty w zakresie środowiska naturalnego przewiduje opracowanie dyrektywy w sprawie odpadów budowlanych i odpadów z rozbiórki.
Le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement prévoit l'élaboration d'une directive relative aux déchets de construction et de démolition.
Szósty Program Działania na rzecz Ochrony Środowiska uznaje potrzebę uprawnienia obywateli, a proponowane środki obejmują prowadzenie rozległego i na szeroką skalę dialogu z uczestnikami kształtowania polityki w dziedzinie ochrony środowiska.
Le sixième programme d'action pour l'environnement reconnaît la nécessité de donner plus de poids aux citoyens et les mesures proposées prévoient notamment une consultation large et étendue des parties concernées dans l'élaboration de la politique de l'environnement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
