Kombinacja zaczyna się od poświęcenia hetmana, po którym następuje decydujący podwójny szach.
La combinaison commence par un sacrifice de dame, suivi d'un double échec décisif.
Czarna wieża stała złowieszczo obok białego króla, przygotowując szach.
La tour noire se tenait menaçante près du roi blanc, préparant un échec.
Tato, kim jest Szach? - Ktoś w rodzaju cesarza.
C'est quoi, un shah ? - Une sorte d'empereur.
Pisze pani: "Szach Persji musi mieć syna."
Vous écrivez : Le shah de Perse doit avoir un fils.
Kto im przewodzi? - Ahmad Szach Massoud.
Qui est leur chef ? - Ahmed Chah Massoud.
Dobrze wyczasowany szach z odsłony często może prowadzić do szybkiego zwycięstwa.
Un échec découvert bien placé peut souvent mener à une victoire rapide.
Wykonał szach z odsłony, który całkowicie zaskoczył jego przeciwnika.
Il a exécuté un échec découvert qui a pris son adversaire par surprise.
Przeoczył prosty szach z odsłony, co doprowadziło do jego szybkiej porażki.
Il a négligé un simple échec découvert, entraînant sa défaite rapide.
Zastosowała szach z odsłony i natychmiast zyskała przewagę w partii.
Elle a effectué un échec découvert et a immédiatement pris l'avantage dans la partie.
Konik galopuje naprzód i mamy podwójny szach.
Le cavalier avance, met le roi en échec double.
Chyba chciałeś powiedzieć "szach i mat".
Je pense que vous vouliez dire "échec et mat".
Naim Szach mówił mi, że on, on wychodził co noc odkąd wyjechaliśmy.
Naim Shah dit qu'il sort tous les soirs depuis notre départ.
Stopniowo zaczęli myśleć, że wynaleźli formułę kantowania. Szach.
Après un temps, ils pensaient avoir trouvé la formule de l'escroquerie... Échec...
