Personel kolejowy każdego ranka sprawdza tabor przed wyjazdem pierwszych pociągów.
Le personnel vérifie chaque matin le matériel roulant avant le départ des premiers trains.
Wyspecjalizowane warsztaty bez przerwy naprawiają tabor uszkodzony podczas awarii technicznych.
Les ateliers spécialisés réparent en continu le matériel roulant endommagé lors des incidents techniques.
Trzy lub cztery goums składały się na tabor - odpowiednik batalionu.
En période de guerre, les goums sont regroupés en Tabor, équivalent d'un bataillon, de trois à quatre goums.
Wymienili swój stary tabor drogowy na pojazdy cichsze i mniej szkodliwe dla środowiska.
Ils ont remplacé leur ancien parc routier par des véhicules plus silencieux et moins polluants.
Nasz tabor jednostek składa się wyłącznie z barek przystosowanych do transportu rzecznego.
Notre parc à bateaux est composé uniquement de péniches adaptées au transport fluvial.
Nasz tabor łodzi składa się głównie z jachtów przeznaczonych na kursy dla początkujących.
Notre parc à bateaux comprend surtout des voiliers destinés aux cours pour débutants.
Dyrektor chce wymienić stary tabor na maszyny cichsze i bezpieczniejsze.
Le directeur veut remplacer l'ancien matériel roulant par des machines plus silencieuses et plus sûres.
W tej zajezdni znajduje się cały tabor obsługujący linie regionalne.
Ce dépôt abrite tout le matériel roulant utilisé sur les lignes régionales.
Wymóg ten sprawdza się dla podsystemu tabor na poziomie pojazdu kolejowego.
Cette exigence est vérifiée sur le sous-système «matériel roulant» au niveau unité.
Aby ograniczyć zanieczyszczenie, firma stopniowo wymienia swój tabor jednostek na modele elektryczne.
Pour réduire la pollution, la compagnie renouvelle progressivement son parc à bateaux avec des modèles électriques.
Ta firma rybacka zbudowała tabor jednostek wyspecjalizowany w zrównoważonych połowach tuńczyka.
Cette entreprise de pêche a développé un parc à bateaux spécialisé dans la capture durable du thon.
Po pewnym czasie wspólnicy zdecydowali się tworzyć własny tabor samochodów ciężarowych.
Après un certain temps, les partenaires ont décidé de créer leur propre parc de camions.
Pola elektromagnetyczne generowane przez tabor mogą zakłócać funkcjonowanie liczników osi i detektorów kół.
Les champs électromagnétiques générés par le matériel roulant peuvent interférer avec le bon fonctionnement des compteurs d'essieux et des détecteurs de roue.
