Po pisku kupiec rozpoznał tanuki, którego wcześniej uwolnił.
Avec un cri, le marchand reconnu le tanuki qu'il avait libéré.
Od tego dnia tanuki stał się szanowanym gościem w świątyni.
À partir de ce jour, le tanuki devint un invité estimé du temple.
Biedne tanuki stanęły na drodze ku śmierci.
Les pauvres Tanuki étaient en route pour leur destin.
I jak wiele innych tanuki tej wiosny...
Et comme beaucoup d'autres Tanuki ce printemps,...
Pewnego dnia, jeden ze zmęczonych tanuki przybłąkał się na teren budowy.
Un jour, un Tanuki épuisé apparut sur le chantier.
aż w końcu powrócił do formy tanuki, gdy stracił przytomność.
il était retourné à sa forme de Tanuki lorsqu'il a perdu conscience.
Ale ten tanuki tylko uśmiechał się uroczo.
Cependant, ce tanuki souriait gentiment.
Chodziły plotki, że to wszystko sprawka tanuki i lisów.
Sur place, la rumeur dit qu'il pourrait s'agir de renards ou de tanukis...
Grupa tanuki opuściła go z klifu!
Une bande de Tanuki l'a poussé de la falaise !
Młode tanuki zmieniły swoje zamiary...
Les jeunes Tanuki avaient changé d'idée...
Więcej tanuki oznacza więcej kłopotów!
Plus de Tanuki signifie plus de problèmes !
Przeludnione tanuki nie mają gdzie zostać!
Niektóre tanuki rozsprzedały majątek i poświęciły się pracy nad rozwojem lasów.
Certains Tanuki sont dans l'immobilier et tentent de réimplanter la forêt.
