Niszczenie lasów tropikalnych i innych ekosystemów, zmiana klimatu, tyle gatunków na granicy wymarcia, takich jak tygrysy, lwy, słonie, nosorożce, tapiry.
Les forêts tropicales et autres écosystèmes sont détruits, le changement climatique, tant d'espèces au bord de l'extinction : tigres, lions, éléphants, rhinocéros, tapirs.
Zobacz brazylijskie tapiry, gigantyczne mrówkojady, jaguary i wiele innych, a w Amazońskim Zalanym Lesie dowiedz się, jakie zwierzęta wychodzą, aby bawić się, gdy lasy wzdłuż brzegów Amazonki ulegają zanurzeniu.
Découvrez des tapirs brésiliens, des fourmiliers géants, des jaguars et bien plus encore. Dans la forêt amazonienne, découvrez les animaux qui viennent jouer lorsque les forêts situées le long des berges de l'Amazone sont submergées.
ponieważ tapiry są niezwykle ważnew środowiskach, w których żyją.
car les tapirs sont très importants pour les habitats où ils vivent.
Jakimś cudem, tapiry są tam nadal obecne, co napawa mnie nadzieją.
Et on ne sait comment, les tapirs sont toujours là, ce qui me donne de l'espoir.
Pomimo tego, że tapiry są jednymi z największych ssaków na świecie, życie tych samotnych, nocnych stworzeń pozostaje tajemnicą.
Bien que le tapir soit l'un des plus grands mammifères terrestres au monde, la vie des ces animaux solitaires et nocturnes est restée un mystère.
Jakimś cudem, tapiry są tam nadal obecne,
Et on ne sait comment, les tapirs sont toujours là,
Nasze podejście w tym regionie polega na wykorzystaniu danych, aby ustalić potencjalne miejsca do stworzenia korytarzy ekologicznych pomiędzy tymi połaciami lasu, łącząc ponownie ich środowisko, aby tapiry i inne zwierzęta poruszały się bezpiecznie po otoczeniu.
Donc, notre approche principale dans cette région fut d'utiliser nos données pour identifier les endroits potentiels où établir des couloirs de faune entre ces parcelles de forêt, pour reconnecter l'habitat afin que les tapirs et d'autres animaux puissent traverser le paysage en sécurité.
Potrzebujemy długofalowych danych, aby pomóc w ochronie, a tapiry są trudne do badań, co powiedziałam wcześniej, więc musimy opierać się na pośrednich metodach badań.
Il nous faut des données sur le long terme pour soutenir la conservation, Et je vous le disais, les tapirs sont difficiles à étudier, Donc nous devons compter sur des méthodes indirectes pour les étudier.
Mówiłam, że tapiry giną na drogachw Cerrado, co jest dużym problemem,
Et comme déjà dit, les voitures sont un grand problème pour les tapirs au Cerrado,
Tapiry przechodzą o zmierzchu przez autostrady, naklejki pomogą kierowcom zauważyć te "święcące coś" przemierzające autostradę, i być może zwolnią.
Les tapirs traversent les routes dans le noir, les autocollants pourront aider les chauffeurs à voir les lumières traversant la route, et peut-être ralentiront-ils un peu.
Tapiry pojawiły się na ewolucyjnej scenie ponad 5 milionów lat temu, a teraz te same tapiry, zwane "żywymi skamieniałościami", przemierzają lasy i obszary trawiaste Ameryki Południowej.
Surnommé « fossile vivant », le tapir parcourant les forêts et les plaines d'Amérique du Sud aujourd'hui a fait son apparition sur la scène de l'évolution il y a plus de 5 millions d'années.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.