Zwraca to plik tar zawierający kompletna kopię aplikacji.
Ceci retourne un fichier tar contenant une copie complète de l'application.
Przeprowadza operację tar - zobacz opcję -T powyżej.
Effectue une opération tar - voir la ligne de commande -T ci-dessus.
Takie zachowanie było nie udokumentowane i niekompatybilne z tradycyjnymi implementacjami programu tar.
Ce comportement n'était pas documenté et était incompatible avec les implémentations traditionnelles de tar.
Na jednym końcu tar przeżuwających był jeszcze zdobiące go z jego scyzoryk, pochylony nad i pilnie pracy z dala w przestrzeni między nogami.
À une extrémité, un tar ruminer était encore en l'agrémentant de son couteau de poche, se penchant sur et avec diligence travaillant loin à l'espace entre ses jambes.
Źródłowy tar jest tylko dla tych, którzy potrzebują statycznej kopii kodu źródłowego w celach redystrybucyjnych dla spełnienia wymagań licencyjnych.
Les fichiers sources tar sont destinés à ceux qui cherchent des copies de fichiers statiques du code source dans le but de les redistribuer conformément à leurs licences.
Instalacja z plików ze źródłami w formacie. tar. bz2
Installation des sources depuis les fichiers. tar. bz2
W ten sposób został napisany program tar, który jest bardzo ważny, chociaż niezbyt fascynujący [śmiech].
Le programme tar, qui est absolument essentiel bien que pas du tout passionnant, fut écrit comme ça [rires].
Proszę wybrać plik z rozszerzeniem. tar. bz2 do przechowywania kopii zapasowej.
Veuillez sélectionner le fichier dans lequel enregistrer la sauvegarde, avec l'extension « . tar. bz2 ».
Automatycznie wybierz nazwę pliku dla wybranego rozszerzenia (np. rar, tar. gz, zip lub dowolny inny obsługiwany typ)
Choisit automatiquement un nom de fichier, avec le suffixe spécifié (par exemple rar, tar. gz, zip ou tout autre type pris en charge)
Można je rozpakować ręcznie stosując polecenie tar zxvf [filename], choć nie jest to konieczne.
Elles peuvent être décompressées manuellement avec la commande tar zxvf [filename] bien que ne soit jamais nécessaire.
Musisz byc pewien, że do zapisu i odczytu z taśmy użyto tej samej długości bloku (opcja -b programu tar).
Assurez-vous que la même taille de bloc (option -b de tar) est utilisée pour la lecture et l'écriture de données compactées sur des bandes magnétiques.
Spróbuj użyć whatis by otrzymać opisy najczęściej używanych poleceń, na przykład cat, more, grep, mv, find, tar, chmod, chown, date i script.
Essayez la commande whatis sur quelques utilitaires d'usage courant comme cat, more, grep, mv, find, tar, chmod, chown, date et script.
ark -- batch archiwum. tar. bz2
ark - add-to . jpg images. tar. bz2
