Pierwsze piętro - stara dalmatyńska tawerna i salon z kuchnią.
Le premier étage - ancienne taverne dalmate et salon avec cuisine.
Więc to jest ta urocza tawerna, o której mi mówiłeś.
Donc c'est la charmante taverne dont vous me parliez.
Stare domy, super tawerna i bardzo przyjaźni ludzie.
Maisons anciennes, superbe taverne et des gens très sympathiques.
W piwnicy jest duża tawerna z kominkiem.
Sur le sous-sol se trouve une grande taverne avec cheminée intérieure.
I ta tawerna wciąż będzie rozdrożem, na którym ich świat spotyka się z naszym.
Cette taverne demeurera le carrefour où leur monde rencontre le notre.
Stara tawerna miała drzwi wahadłowe, które skrzypiały przeraźliwie.
La vieille taverne avait une porte à double battant qui grinçait de façon sinistre.
W domu znajduje się też mała tawerna, grill i dodatkowa mała łazienka.
Dans la maison il y a aussi une petite taverne, un grill et une petite salle de bain supplémentaire.
Na dolnym poziomie znajduje się duża tawerna z aneksem kuchennym i tarasem z dostępem do basenu.
Au niveau inférieur, il y a une grande taverne avec coin cuisine et une terrasse avec accès à la piscine.
Niedaleko plaży znajduje się jedna, mała tawerna, gdzie można odpocząć - ale to wszystko.
Il n'y a qu'une petite taverne près de la plage où vous pouvez regagner vos forces mais c'est tout.
W ciągu zaledwie kilkaset metrów od domu znajduje się plac zabaw dla dzieci, sklep, piekarnia, apteka, restauracja, tawerna i pralnia.
En seulement quelques centaines de mètres de la maison est une aire de jeux pour enfants, magasin, boulangerie, pharmacie, restaurant, taverne et blanchisserie.
Po wschodniej stronie znajduje się garaż z jednym miejscem parkingowym, a pod nim są większe pojemniki (tawerna).
Sur le côté est, il y a un garage avec une place de parking, et il y a plus de conteneurs (taverne).
Poza tym w willi znajduje się duża tawerna, parking na 4 samochody i pięknie utrzymany ogród z roślinami śródziemnomorskimi i kilkoma drzewami oliwnymi.
En dehors de cela, la villa dispose également d'une grande taverne, d'un parking pour 4 voitures et d'un jardin magnifiquement entretenu avec des plantes méditerranéennes et plusieurs oliviers.
Jest to tawerna 70 mkw w willi, i jest wyposażony w oddzielne wejście, sypialnia, łazienka, kuchnia i duży pokój dzienny z kanapą i możliwością dodawania łóżko pojedyncze.
Il est une taverne de 70 m² dans une villa, et est équipée d'une entrée séparée, une chambre, salle de bains, une cuisine et un grand salon avec canapé-lit et possibilité d'ajouter un lit simple.
