Vertaling van "te same dane" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kilku badaczy analizuje te same dane równolegle, aby sprawdzić wiarygodność wyników.
Plusieurs chercheurs analysent les mêmes données concurremment afin de vérifier la fiabilité des résultats.
Otrzymaliśmy te same dane, ale tym razem z innego, niezależnego źródła.
Obie faktury zawierały te same dane (data, numer referencyjny, klient, ilość i wartość), ale różne formy i terminy płatności.
Les deux factures contenaient les mêmes informations (date, numéro de référence, client, quantité et valeur), mais présentaient des différences en matière de format et de conditions de paiement.
Jak zwykle, dotknięte osoby, które ponownie wykorzystały te same dane uwierzytelniające na innych stronach internetowych, powinny je również tam zmienić, pomimo faktu, że skradzione hasła są zakodowane i dlatego ich odzyskanie powinno być trudne (jeśli nie praktycznie niemożliwe).
Comme d'habitude, il est conseillé aux personnes affectées qui ont réutilisé les mêmes informations d'identification sur d'autres sites Web de les modifier, même si les mots de passe volés sont hachés et devraient donc être difficiles (voire pratiquement impossibles) à récupérer.
Do podwójnego liczenia może dojść, gdy dwa działy raportują te same dane sprzedażowe.
Le double comptage peut se produire lorsque deux départements rapportent les mêmes chiffres de ventes.
Musisz się przenieść te same dane w pionie lub poziomie...
Wystarczy wprowadzić te same dane za pomocą routera bezprzewodowego i serwera.
Entrez juste les mêmes données avec le routeur et le serveur sans fil.
Pamiętaj, że musisz podać te same dane, co w przypadku pierwszej opcji.
Notez que vous devez remplir les mêmes données que la première option.
Tu te same dane na mapie.
Voici les mêmes données sur une carte.
Krótka blokada bazy danych zapobiega błędom, gdy kilku użytkowników naraz zmienia te same dane.
Un court verrouillage de la base de données évite les erreurs quand plusieurs utilisateurs modifient les mêmes données.
I po prawej stronie, pokazujemy te same dane,
Et sur le côté droit, nous montrons les mêmes données,
Badacze muszą czasem na nowo zinterpretować te same dane liczbowe, w zależności od przyjętej metody analizy.
Les chercheurs doivent parfois interpréter différemment les mêmes chiffres, selon la méthode utilisée pour les analyser.
Twórz sieci koncepcyjne dzięki wielu fizycznym odwzorowaniom, a następnie zastosuj te same dane biznesowe w sieci.
Créez des réseaux conceptuels avec de nombreuses représentations physiques, puis appliquez les mêmes données commerciales au réseau.
