Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
te same dowcipy
Vertaling van "te same dowcipy" in Frans
les mêmes blagues
W kawiarni miejscowy gaduła co rano opowiada te same dowcipy kelnerom.
Au café, le bavard du coin raconte chaque matin les mêmes blagues aux serveurs.
Mój wujek powtarza się przy każdym rodzinnym obiedzie, ciągle opowiadając te same dowcipy.
Mon oncle se répète à chaque repas de famille, racontant toujours les mêmes blagues.
Ciągle opowiadając te same dowcipy, w końcu stał się pośmiewiskiem wśród znajomych.
En racontant sans cesse les mêmes blagues, il finit par se rendre ridicule auprès de ses amis.
Uważam, że mój wujek jest trochę nudny, bo w kółko opowiada te same dowcipy przy kolacji.
Je trouve mon oncle un peu répétant, il répète toujours les mêmes blagues au dîner.
Na spotkaniu te same dowcipy z czasów szkolnych przywołały miłe wspomnienia.
Lors de la réunion, les mêmes blagues de leurs années d'école ont ressuscité des souvenirs agréables.
Jego poczucie humoru jest dla mnie zbyt oklepane, w kółko powtarza te same dowcipy, które wszyscy już znają.
Je trouve son humour trop conventionnel, il répète toujours les mêmes blagues entendues partout.
Gdziekolwiek się spotykamy, zawsze opowiadamy sobie te same dowcipy i historie.
Où que nous nous retrouvions, nous partageons les mêmes blagues et les mêmes histoires.
Podczas kolacji wigilijnej mój wujek zawsze opowiada te same dowcipy, ale i tak wszyscy się śmiejemy.
Pendant le repas de Noël, mon oncle raconte toujours les mêmes blagues, mais on rit quand même.
Jego oklepany humor śmieszył tylko jego samego, ciągle opowiadał te same dowcipy.
Son humour rabattu ne faisait rire que lui, les blagues étaient toujours les mêmes.
Mam za rok opowiedzieć te same dowcipy?
Tu veux que je fasse ces blagues aux Grammy, l'an prochain?
Choć wszystkim serwuję te same dowcipy.
L'avantage, c'est qu'on peut te resservir les mêmes vannes.
Te same dowcipy co roku i z wiekiem nie robią się śmieszniejsze.
Les même blagues chaque année et elles ne s'améliorent pas avec le temps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor te same dowcipy in het Pools
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 27 ms.
