We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problèmes techniques
difficultés techniques
problemy napotykane przy korzystaniu z internetowej pamięci lub usług udostępniania plików: techniczne problemy związane z serwerem, np. niedostępność usługi,
problème rencontré lors de l'utilisation d'espaces de stockage sur l'internet ou de services de partage de fichiers: problèmes techniques liés au serveur, par exemple indisponibilité du service,
Przeczytaj o tym przed podjęciem decyzji i zobacz, którzy brokerzy mają najbardziej techniczne problemy i przestoje, a następnie ich unikaj.
Lisez à ce sujet avant de prendre une décision et voyez quels courtiers ont les problèmes techniques et les temps d'arrêt les plus critiques, puis évitez-les.
Ale on nie chce bo były... pewne techniczne problemy.
Mais il ne veut pas en parler parce qu'il y a eu des difficultés techniques.
Naturalnie, moglibyśmy dyskutować o wytrzymałości Panter, które często napotykały techniczne problemy, zarówno w rękach Niemców jak i Aliantów.
On pourrait évidemment parler de la fiabilité du Panther qui tombait souvent en panne à cause de problèmes techniques, chez les Allemands comme chez les Alliés.
Budowniczy mostów ściśle współpracuje z inżynierami, żeby rozwiązywać techniczne problemy projektu.
Le constructeur de ponts collabore étroitement avec les ingénieurs pour résoudre les problèmes techniques du projet.
Takie techniczne problemy to naprawdę jego działka.
Les problèmes techniques comme ça, c'est vraiment dans ses cordes.
Obaj dobrze znają się na komputerach, więc często powierza im się techniczne problemy.
Ils sont tous les deux forts en informatique, alors on leur confie souvent les problèmes techniques.
Jeżeli to możliwe, pomóż im zdiagnozować ich problemy i rozwiąż techniczne problemy, które oni napotykają.
Si vous le pouvez, aidez-les à diagnostiquer et résoudre les problèmes qu'ils rencontrent.
Mamy poważne techniczne problemy z systemami zapasowymi.
On a un ennui technique.
Jednakże, jeżeli istnieją techniczne problemy z odbiorem ze składu, agencja interwencyjna może w razie potrzeby zezwolić na dłuższy okres odbioru określonych partii ze składu.
Toutefois, l'organisme d'intervention peut prévoir un délai plus long pour l'enlèvement de lots déterminés et dans la mesure nécessaire, lorsque se présentent à lui des difficultés techniques de déstockage.
Co jeśli stałaby się niewiarygodna rzecz i napotkałbyś techniczne problemy podczas korzystania z naszych usług?
Et si l'impossible se produit et que vous rencontrez des difficultés techniques lors de l'utilisation de notre service?
wysoce innowacyjne działania katalityczne(catalyst actio ns) mające na celu likwidację barier strukturalnych na unijnym rynku usług transportowych, takich jak niewielka prędkość pociągów towarowych lub techniczne problemy związane z interoperacyjnością różnych środków transportu
les actions à effet catalyseur très innovatrices ayant pour but de supprimer les obstacles structurels sur le marché du fret dans l'Union européenne, comme la vitesse insuffisante des trains de marchandises ou les problèmes techniques d'interopérabilité entre différents modes de transport
Jeśli użytkownik spowoduje jakieś techniczne problemy z działaniem Strony lub systemów administrujących, przyjmuje odpowiedzialność za wszelkie straty, zobowiązania, wydatki, szkody i koszty, w tym uzasadnione koszty usług prawniczych i koszty sądowe, wynikające z takich problemów.
Si vous causez des perturbations du site ou des systèmes transmettant le site, vous acceptez la responsabilité de tous dommages, pertes, responsabilités, dépenses et coût, notamment les honoraires d'avocat et frais de tribunaux raisonnables, provenant ou entraînés par de telles perturbations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.