Lekarz przekazał informację o chorobie zupełnie beznamiętnie, jakby chodziło tylko o techniczny problem do rozwiązania.
Le médecin annonça prosaïquement la maladie, sans émotion, comme un simple problème technique à gérer.
Nasi sprzedawcy potrafią rozpoznać każdy techniczny problem samochodu i wybrać adekwatne rozwiązanie.
Nos commerçants sont en mesure de résoudre tout problème technique d'une voiture et choisir une solution appropriée.
Jeśli pojawi się techniczny problem na stronie
Wydawało się, że wszystko jest dopięte, ale techniczny problem poważnie spowolnił prace.
Miał techniczny problem, którego nie było widać na prześwietleniu.
Wygląda na to, że techniczny problem został rozwiązany.
Tak czy inaczej, a bazowanie lotniskowca na północy - czysto techniczny problem i jest rozwiązywalne.
D'une manière ou d'une autre, et l'hébergement des porte-avions dans le nord - un problème purement technique et il est résolu.
Jedyny techniczny problem: taki film nie może być spawany i jest dość "kapryśny".
Był też czysto techniczny problem: potrzebujemy wiz, ale nie możemy poprosić o nie prezydenta, którego sami nie uznajemy.
Il y a donc un problème d'ordre technique : on ne peut pas demander de visas à un président que l'on ne reconnaît pas.
Mamy tutaj techniczny problem.
