Ustalone w niej dopuszczalne wartości miar wewnętrznych ekspozycji ograniczają w sposób nieproporcjonalny wykorzystanie i rozwój technik obrazowania metodą rezonansu magnetycznego (MRI), która jest obecnie uważana za niezbędną w diagnostyce i leczeniu wielu chorób.
Les valeurs limites d'exposition fixées par celle-ci limiteraient, de façon disproportionnée, l'utilisation et le développement de la technique d'imagerie par résonance magnétique (IRM), considérée aujourd'hui comme un instrument indispensable pour le diagnostic et le traitement de plusieurs maladies.
Można rozważyć wykorzystanie ultrasonografii (lub innych technik obrazowania) podczas przeprowadzania dooponowego podania produktu leczniczego Spinraza, szczególnie u młodszych pacjentów oraz u pacjentów ze stwierdzoną skoliozą.
L'échographie (ou une autre technique d'imagerie) peut être envisagée pour guider l'injection intrathécale de Spinraza, en particulier chez les jeunes patients et chez les patients présentant une scoliose.
Tomografia komputerowa daje wyraźniejsze obrazy w porównaniu do tradycyjnych technik obrazowania.
La tomodensitométrie offre des images plus nettes par rapport aux techniques d'imagerie traditionnelles.
Tego typu filmy będą wielce pomocne w badaniu struktury tkanek biologicznych i błon przy użyciu zaawansowanych technik obrazowania.
Ces films pourraient être utilisés dans l'étude des structures de tissus et de membranes biologiques à l'aide de techniques d'imagerie avancées.
Odkrycie może pozwolić na lepsze zrozumienie wielu technik obrazowania mózgu wykorzystujących przepływ krwi do mózgu jako wyznacznik aktywności układu nerwowego.
Cette découverte promet d'améliorer notre compréhension des diverses techniques d'imagerie cérébrale qui se servent du flux sanguin dans le cerveau comme «mandataire» de l'activité neuronale.
Następnie naukowcy zbadali te kreatywne mózgi, w szczególności za pomocą technik obrazowania, takich jak emisyjna tomografia pozytronowa (skany PET), które umożliwiają naukowcom śledzenie konkretnych molekuł w żywych pacjentach.
Les chercheurs ont ensuite étudié ces cerveaux créatifs, plus particulièrement à l'aide de techniques d'imagerie telles que la tomographie par émission de positons (TEP), qui permettront aux scientifiques de suivre des molécules spécifiques chez des patients vivants.
Lekarz może rozważyć wykorzystanie badania ultrasonograficznego lub innych technik obrazowania podczas dooponowego podawania produktu leczniczego Spinraza.
L'échographie (ou une autre technique d'imagerie) peut être envisagée à l'appréciation du médecin pour guider l'injection intrathécale de Spinraza.
Oprogramowanie do łączenia obrazów z różnych technik obrazowania (MRI/ PET/ CT)
Logiciel pour la fusion d'images issues de différentes techniques d'imagerie (IRM/TEP/CT)
Promieniowanie synchrotronowe jest kluczowe dla różnych zaawansowanych technik obrazowania.
Le rayonnement synchrotron est crucial pour diverses techniques avancées d'imagerie.
Badania za pomocą technik obrazowania mózgu wykazały, że wcześniaki mają zredukowaną objętość, rozmiar i złożoność kory mózgowej.
Des études d'imagerie cérébrale ont montré que leur cortex est moins développé en volume, taille et complexité.
Badania cytoszkieletowe często służą za model do opracowywania nowych technik obrazowania i metodologii eksperymentalnych z uwagi na ich dobrze opisaną strukturę komórkową.
La recherche sur le cytosquelette est souvent prise comme exemple pour le développement de nouvelles technologies d'imagerie et d'approches expérimentales, en raison de sa structure cellulaire caractéristique.
Mogłaby poprawić diagnostykę w wyniku zastosowania zaawansowanych technik obrazowania medycznego, oraz ogólnie ograniczyć inwazyjny charakter leczenia.
Elle pourrait également améliorer les diagnostics via des techniques d'imagerie médicale avancées, et réduire l'"intrusivité" du traitement médical dans sa globalité.
W przeciwieństwie do tradycyjnych technik obrazowania w obrazowaniu molekularnym do badania procesów komórkowych stosuje się biomarkery.
À la différence des techniques d'imagerie traditionnelles, l'imagerie moléculaire recourt à des biomarqueurs pour identifier les mécanismes à l'oeuvre dans une cellule.