Jest możliwość rozwiązania tego problemu bez angażowania działu prawnego.
Il y a moyen de régler ce problème sans passer par le service juridique.
Dlatego nie jest konieczne pozostawianie tego problemu bez uwagi.
Par conséquent, il n'est pas nécessaire de laisser ce problème sans attention.
Rozwiązanie tego problemu bez kardynalnych środków, w postaci przebudowy, pomoże w kompetentnym wyborze i umiejscowieniu mebli.
Résoudre ce problème sans mesures cardinales, sous la forme d'un réaménagement, aidera le choix et le placement compétents des meubles.
Nie będziemy w stanie rozwiązać tego problemu bez rozwoju w krajach pochodzenia, ponieważ, choć potrzebujemy dużej liczby imigrantów, nie jesteśmy w stanie przyjąć całej demograficznej nadwyżki Afryki subsaharyjskiej.
Nous ne parviendrons pas à résoudre ce problème sans un renforcement du développement des pays d'origine car, bien que nous ayons besoin de nombreux immigrants, nous ne sommes pas en mesure de faire face à la totalité de l'excédent démographique de l'Afrique sub-saharienne.
Zaproponowane przeze mnie poprawki, które uzyskały poparcie większości członków Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych, przyczynią się do rozwiązania tego problemu bez obniżania poziomu bezpieczeństwa w strefie Schengen.
Les modifications que j'ai proposées et qui ont reçu l'appui de la majorité des membres de la commission LIBE contribuent à la résolution de ce problème sans réduire le niveau de sécurité à l'intérieur de l'espace Schengen.
Zainteresowane kraje nie będą w stanie rozwiązać tego problemu bez naszej pomocy.
Les pays concernés ne seront pas en mesure de résoudre le problème sans notre aide.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.