Z drugiej strony, dział teleinformatyki powinien zaproponować konkretne środki mające umożliwić zastąpienie tradycyjnych kopii dokumentów administracyjnych wersjami elektronicznymi, przyjaznymi dla środowiska.
Par ailleurs, le département TIC doit proposer des mesures spécifiques visant à remplacer les documents administratifs sur papier par des version électroniques respectueuses de l'environnement.
Ponadto pakiet będzie obejmował także prosty i szybki sposób uznawania przyjętych na poziomie międzynarodowym norm z zakresu teleinformatyki, co ma coraz większe znaczenie na przykład dla europejskich podmiotów udzielających zamówień publicznych.
En outre, cet ensemble de mesures comprendra également une méthode simple et rapide de reconnaissance des normes convenues au niveau international en matière de TIC, ce qui revêt une importance croissante pour les acheteurs publics européens.
Mimo rosnącej liczby kobiet w szeregach studentów nauk ścisłych, technicznych oraz teleinformatyki, przewaga liczebna mężczyzn jest wciąż wyraźna.
Bien que le nombre de femmes étudiant les sciences, les technologies et les TIC à l'université soit en augmentation, la proportion masculine reste bien plus forte.
Jego celem będzie również zapewnienie, aby prace badawcze w dziedzinie teleinformatyki miały korzystny wpływ nie tylko na europejską gospodarkę, ale również na społeczeństwo, dzięki poprawie warunków życia w takich dziedzinach jak transport, racjonalne wykorzystanie energii i opieka zdrowotna.
Il visera aussi à assurer que la recherche sur les TIC sera profitable non seulement à l'économie européenne, mais aussi à la société d'une manière générale en améliorant la vie quotidienne dans des domaines tels que les transports, l'efficacité énergétique et la santé.
Komisja będzie nadal współpracować z dziewięcioma Europejskimi Platformami Technologicznymi w zakresie teleinformatyki, które zostały utworzone celem wzmocnienia partnerstwa z przedsiębiorstwami i osiągnięcia masy krytycznej badań w strategicznych obszarach.
La Commission continuera à coopérer avec les neuf Plateformes technologiques européennes sur les TIC créées pour renforcer le partenariat avec les entreprises et atteindre une masse critique de recherche dans des domaines stratégiques.
ODNOTOWUJE sprawozdanie i zalecenia grupy roboczej ds. teleinformatyki podane do publicznej wiadomości 27 listopada 2006 r. i dokument roboczy służb Komisji
PREND NOTE du rapport et des recommandations de la Task Force sur les TIC, publiées le 27 novembre 2006, et du document de travail des services de la Commission
Rejestracja czasu jest bardziej obiektywna i wszyscy są zadowoleni, powiedział Martin Verwaal, Dyrektor Teleinformatyki w Zijderlaan.
L'enregistrement des temps est plus objectif, à la grande satisfaction de tout le monde, explique Martin Verwaal, directeur TIC chez Zijderlaan.
Znaczenie teleinformatyki dla europejskiej gospodarki i społeczeństwa jako całości jest bezsporne.
L'importance du secteur des TIC pour l'économie et la société européennes est globalement incontestable.
Komunikat dotyczący badań i rozwój oraz innowacji w sektorze teleinformatyki
Communication sur la recherche et l'innovation dans le domaine des TIC
Nasi klienci to głównie przedsiębiorstwa specjalizujące się w dziedzinie budownictwa, robót publicznych, przedsiębiorstwa, teleinformatyki, handlu, usług i aeronautyki.
Nos clients sont principalement les entreprises spécialisées dans les secteurs du bâtiment, des travaux publics, de l'industrie, des TIC, du commerce, des services et de l'aéronautique.
Odpowie ona na wezwanie grupy roboczej ds. teleinformatyki do opracowania długookresowej strategii w zakresie e-umiejętności, obejmującej również aspekty kształcenia ogólnego i zawodowego.
Elle répondra à l'invitation de la Task Force TIC d'élaborer une stratégie à long terme en faveur des compétences numériques en faisant notamment le lien avec l'enseignement et la formation.
podejmie kwestię potrzeby działań w obszarze e-umiejętności i zwiększania szans zatrudnienia w ramach kontynuacji prac na podstawie wniosków grupy roboczej ds. teleinformatyki.
répondra aux propositions d'action dans le domaine des compétences numériques et de l'employabilité au titre du suivi de la Task Force TIC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
