Dla niego zimowe niedziele niemiłosiernie się wlekły między ciszą a telewizorem.
Pour lui, les dimanches d'hiver passaient lentement, entre silence et télévision.
Każdego wieczoru odrabia swoje lekcje, zanim usiądzie przed telewizorem.
Il s'acquitte de ses devoirs chaque soir avant de regarder la télévision.
Schowała prezenty dla dzieci w dużej szufladzie szafki pod telewizorem.
Elle a caché les cadeaux des enfants dans le grand tiroir du meuble télé.
Ich futrzane kapcie leżały przy kanapie, gotowe na kolejny wieczór przed telewizorem.
Leurs pantoufles fourrées traînaient près du canapé, prêtes pour la prochaine soirée télé.
Zastąpili swój stary odbiornik dużo jaśniejszym telewizorem z płaskim ekranem.
Ils ont remplacé leur vieux poste par un téléviseur à écran plat beaucoup plus lumineux.
Żeby zdać egzamin, poświęcił wszystkie swoje wieczory przed telewizorem.
Pour réussir son examen, il a fait le sacrifice de toutes ses soirées télé.
Wypuścili nową linię deserów, które można szybko zjeść podczas wieczoru przed telewizorem.
Ils ont lancé une nouvelle gamme de desserts rapides à consommer pour les soirées télé.
Dolne drzwiczki w szafce pod telewizorem tak skrzypią, że wszyscy się odwracają.
La porte du bas du meuble télé grince tellement que tout le monde se retourne.
Po południu jedziemy do centrum handlowego rozejrzeć się za nowym telewizorem.
On va magasiner une nouvelle télévision au centre commercial cet après-midi.
Jej stare, znoszone klapki zawsze leżały przy kanapie, gotowe na wieczory przed telewizorem.
Sa vieille mule usée traînait toujours près du canapé, prête pour les soirées télé.
Gwoździem wieczoru przed telewizorem jest specjalny program na żywo prosto z Paryża.
Le clou de la soirée télé, c'est l'émission spéciale en direct depuis Paris.
Dzieci uwielbiają rozkładać się na podłodze przed telewizorem ze swoimi poduszkami.
Les enfants adorent s'étaler par terre devant la télé avec leurs coussins.
Zabawa w deszczu potrafi być dużo fajniejsza niż siedzenie przed telewizorem.
Jouer sous la pluie peut être plus amusant que rester devant la télévision.
