We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sur le calendrier
concernant une feuille
concernant le calendrier
concernant le programme
Spotkanie było frustrujące z powodu jego rozwlekłych myśli na temat harmonogramu projektu.
La réunion a été frustrante en raison de ses pensées hésitantes sur le calendrier du projet.
Ich rozważania na temat harmonogramu projektu ujawniły znaczące luki w ich planowaniu.
Leur réflexion sur le calendrier du projet a révélé des lacunes importantes dans leur planification.
przyjmuje z zadowoleniem odpowiedzi udzielone przez Komisję dotyczące kontynuacji jej starań na rzecz usprawnienia systemów kontroli wewnętrznej poprzez realizację działań przewidzianych w komunikacie na temat harmonogramu działań dotyczących zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej
se félicite des réponses de la Commission par lesquelles elle s'engage à poursuivre ses efforts afin d'améliorer ses systèmes de contrôle interne en mettant en œuvre les actions prévues à cette fin dans la communication concernant une feuille de route pour un cadre de contrôle intégré
uwzględniając komunikat Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego z dnia 15 czerwca 2005 r. na temat harmonogramu działań dotyczących zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej (COM(2005)0252),
vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et à la Cour des comptes du 15 juin 2005 concernant une feuille de route pour un cadre de contrôle interne intégré (COM(2005)0252),
Krętactwo na temat harmonogramu projektu spowodowało znaczne opóźnienia i nieporozumienia.
Leurs tergiversations concernant le calendrier du projet ont causé des retards et des malentendus importants.
Więcej informacji na temat harmonogramu dostaw można znaleźć w uwadze 7.
Przed finalizacją potrzebujemy ogólnej odpowiedzi na temat harmonogramu zakończenia.
Avant de finaliser, nous avons besoin d'une réponse approximative sur le calendrier de réalisation.
Ich różne opinie na temat harmonogramu projektu stały się kością niezgody podczas spotkań.
Leurs opinions divergentes sur le calendrier du projet sont devenues une pomme de discorde lors des réunions.
W przypadku gdy unijna jednostka dominująca lub którykolwiek z jej podmiotów jest w trakcie wdrażania tych środków, wówczas przekazuje się również informacje na temat harmonogramu ich wdrażania
Lorsque la mise en œuvre de ces mesures par l'entreprise mère dans l'Union ou l'une de ses entités est en cours, des informations sur le calendrier de cette mise en œuvre sont également fournies
kontynuowanie dyskusji ze społeczeństwem obywatelskim na temat harmonogramu reform strukturalnych i wzajemnego wpływu polityki prowadzonej jednocześnie przez państwa członkowskie
poursuivre le débat avec la société civile sur le calendrier des réformes structurelles et sur l'impact réciproque des politiques menées simultanément par les États membres,
Komisja zapowiada jedynie, że w przyszłości opracowane zostaną ramy polityki sprzyjające gospodarce o obiegu zamkniętym (COM(2014) 398 final, s. 3), lecz nie podaje żadnych jasnych informacji na temat harmonogramu ani procedury.
La Commission se contente d'annoncer la future mise en place d'un cadre d'action propice pour l'économie circulaire (COM(2014) 398 final, p. 3), sans donner d'indication claire sur le calendrier et le processus.
Podczas gdy zespół debatował, Lisa postanowiła dorzucić swoje myśli na temat harmonogramu projektu.
Alors que l'équipe débattait, Lisa a décidé de partager ses réflexions sur le calendrier du projet.
Komisja może wydać dalsze zalecenia dla państw członkowskich, w tym na temat harmonogramu środków stosowanych w obszarach objętych niniejszym zaleceniem.
La Commission pourra adresser d'autres recommandations aux États membres, notamment sur le calendrier des mesures appliquées dans les domaines couverts par la présente recommandation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
