Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
test ten
Vertaling van "test ten" in Frans
Gdy test ten daje wynik ujemny, próba zostaje uznana za ujemną.
Si ce test est négatif, l'échantillon est considéré comme négatif.
Jednakże, test ten nie odzwierciedla wszystkich aspektów słyszenia i nie może zastąpić klinicznego badania słuchu.
Evidemment, ce test ne mesure qu'un seul aspect de l'audition et ne se substitue pas au diagnostic médical.
Jeżeli nie ma przeciwwskazań, test ten należy przeprowadzać in vitro z aktywacją metaboliczną i bez aktywacji metabolicznej.
En l'absence de contre-indications, cet essai devrait normalement être effectué in vitro, avec et sans activation métabolique.
W przypadku osi wyposażonych w ASE test ten jest powtarzany dla pojazdu załadowanego do jego maksymalnej technicznie dopuszczalnej masy i dla osi wyposażonej w ASE załadowanej do jej maksymalnego dopuszczalnego obciążenia.
Dans le cas d'essieux munis d'un équipement de direction auxiliaire, cet essai doit être répété avec le véhicule chargé à sa masse techniquement admissible et l'essieu muni d'un équipement auxiliaire de direction chargé à sa charge maximale admissible.
czynniki dotyczące jednolitego rynku: test ten ma na celu stwierdzenie, czy istnieją dowody na to, że usprawnienie funkcjonowania jednolitego rynku mogłoby pozwolić zagospodarować dotychczas niewykorzystany potencjał.
facteurs liés au marché unique: ce critère vise à déterminer s'il est probable que des améliorations du marché unique sont susceptibles de libérer le potentiel inexploité.
znaczenie gospodarcze: test ten pozwala zbadać to, czy dany sektor ma wystarczające znaczenie pod względem skali gospodarczej, aby mógł istotnie przyczynić się do pobudzenia wzrostu gospodarczego, w przypadku wyeliminowania powodów, dla których jego potencjał nie został dotychczas wykorzystany
importance économique: ce critère vise à déterminer si le domaine est suffisamment important, en termes de volume économique, pour avoir une incidence significative sur la croissance dès lors que des mesures sont prises pour remédier aux causes de l'inexploitation de son potentiel
Istnieje powód, dla którego test ten nie został unowocześniony od ponad 60 lat.
En même temps, il y a une raison qui explique pourquoi ce test n'a pas été mis à jour depuis six décennies,
W rzeczywistości test ten odpowiada uderzeniu przy prędkości 80 km/h w stojący w miejscu samochód ciężarowy i sugeruje, że kierowca mógłby przeżyć taki wypadek.
En conditions réelles, ce test équivaut à une collision à 80 km/h contre un camion à l'arrêt, suggérant que le chauffeur survivrait à une telle collision.
Komisja jest jednak zdania, że test ten może prowadzić do niedbałego stosowania prawa o odpadach, dając przewagę przedsiębiorstwom nieświadomym ich prawnych zobowiązań lub takim, które unikają ich wypełniania.
La Commission considère néanmoins que ce critère pourrait encourager un certain laisser-aller dans l'application de la législation sur les déchets en favorisant les entreprises qui ne sont pas au fait de leurs obligations légales ou qui cherchent à s'y soustraire.
We wszystkich przypadkach powiązania zabezpieczające powinny być poddane testowi efektywności zgodnie z MSSF 9, mimo iż test ten nie został omówiony w niniejszym załączniku.
Dans tous les cas, les relations de couverture décrites doivent faire l'objet d'un test d'efficacité conformément à IFRS 9, même si ce test n'est pas abordé dans la présente annexe.
W trakcie używania PrEP test ten będzie powtarzany co roku.
Ce test sera répété chaque année tant que vous prenez la PrEP.
Jeśli mamy tylko dwie grupy, to test ten jest równoważny testowi Gehana i w tym przypadku stosowany będzie domyślnie właśnie ten test.
Si vous ne spécifiez que deux groupes, ce test est équivalent au test de Wilcoxon généralisé par Gehan et les calculs seront alors réalisés par défaut avec ce test.
Należy zaznaczyć, że test ten różni się od testu jakość dysku, nawet jeśli ten drugi przypomina test C1/C2 - PI/PO.
Sachez que ce test est différent du test de qualité du disque, même si ce dernier est similaire au test C1/C2 - PI/PO.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor test ten in het Pools
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 44 ms.
