Vertaling van "testem dla" in Frans
Ale to wciąż pozostaje jedynym prawdziwym testem dla dżentelmenów.
Mais ça reste le seul véritable test pour un gentleman.
Częste zmiany nastroju są świetnym testem dla bliskich krewnych, którzy muszą być cierpliwi.
Les changements d'humeur fréquents sont un excellent test pour les proches parents qui doivent être patients.
Niniejsza debata budżetowa i cały cykl debat, który zaczynamy, jest wielkim testem dla elity europejskiej.
Ce débat sur le budget et toute la série de débats que nous entamons sont un grand test pour l'élite européenne.
Jednak słońce w południe, olśniewający kierowcy, może być prawdziwym testem dla ludzi za kierownicą.
Cependant, le soleil de midi, les automobilistes éblouissants, peuvent constituer un véritable test pour les personnes au volant.
Kiedy, na przykład, właściciele chcą ozdobić podłogę drogim gatunkiem drzewa, kupowanie jego tablic będzie prawdziwym testem dla portfela.
Lorsque, par exemple, les propriétaires veulent décorer le sol avec une espèce d'arbre chère, l'achat de sa gamme sera un véritable test pour le portefeuille.
Wielkim testem dla osób ze ścieżką życia 3 jest sprawdzenie wysokości i minimów.
Le grand test pour les personnes avec le chemin de vie 3 est de vérifier la hauteur et les bas.
W środowisku profesjonalnych projektantów jest żart o tym, że cokół jest prawdziwym testem dla początkujących w branży dekoracji, ponieważ bardzo trudno jest powiązać go ze wszystkimi elementami kompozycyjnymi z niedoświadczonym mistrzem.
Dans l'environnement des concepteurs professionnels, il y a une blague sur le fait que le socle est un véritable test pour le débutant dans le secteur de la décoration, car il est très difficile de le relier à tous les éléments de composition du maître inexpérimenté.
Mały biały apartament w Rzymie stał się prawdziwym testem dla projektantów.
Un petit appartement blanc à Rome est devenu un véritable test pour les concepteurs.
Tranzyt z tradycyjnych słuchawek do następnego jest wielkim testem dla Apple.
Le transit de casque traditionnel à l'autre est un gros test pour Apple.
Dzisiejszy mecz będzie/prawdziwym testem dla Bucs.
Le match de ce soir sera un vrai test pour les Bucs.
To oświadczenie będzie prawdziwym testem dla Andry'ego Rajoelina.
Cette déclaration sera donc le grand test pour Andry Rajoelina.
Zła, skalista gleba stanie się testem dla delikatnych kwiatów.
Un sol rocheux pauvre deviendra un test pour les fleurs délicates.
Cóż, noworodek może być trudnym testem dla nawet najlepszych małżeństw.
Et bien, un nouveau-né peut tester le meilleur des mariages.
